TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrope garnet
1, fiche 1, Anglais, pyrope%20garnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyrope 2, fiche 1, Anglais, pyrope
correct
- Arizona ruby 3, fiche 1, Anglais, Arizona%20ruby
à éviter, voir observation
- Cape ruby 4, fiche 1, Anglais, Cape%20ruby
à éviter, voir observation
- cape ruby 5, fiche 1, Anglais, cape%20ruby
à éviter, voir observation
- rock ruby 6, fiche 1, Anglais, rock%20ruby
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transparent, dark, very slightly brownish red to intense pure-red species of the garnet group. 7, fiche 1, Anglais, - pyrope%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pyrope is considered an indicator mineral for kimberlite, and also occurs as an inclusion in diamond. 8, fiche 1, Anglais, - pyrope%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arizona ruby: A misleading name for pyrope garnet found in Arizona, USA. 5, fiche 1, Anglais, - pyrope%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cape ruby: A misleading name for pyrope garnet. 5, fiche 1, Anglais, - pyrope%20garnet
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
rock ruby: A misleading name for pyrope garnet. 5, fiche 1, Anglais, - pyrope%20garnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrope
1, fiche 1, Français, pyrope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grenat pyrope 2, fiche 1, Français, grenat%20pyrope
correct, voir observation, nom masculin
- rubis du Cap 3, fiche 1, Français, rubis%20du%20Cap
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grenat alumino-magnésien de la série des pyralspites de couleur rouge-pourpre, rouge rosâtre, rouge orangé ou rouge foncé. 4, fiche 1, Français, - pyrope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minéral typique des kimberlites, le pyrope, associé au péridot, au dipside et à la phlogopite, est un indicateur pour le prospecteur de diamants. Toutes les kimberlites ne sont pas porteuses de diamants : c'est le cas des kimberlites de Bohême [...] 5, fiche 1, Français, - pyrope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pyrope. Couleur : rouge, généralement nuancé de brun. 5, fiche 1, Français, - pyrope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employé seul, le mot grenat est synonyme de pyrope-almandin; les autres termes de la famille sont désignés ou bien par leur nom spécifique, parfois précédé du mot grenat, ou bien par le mot grenat suivi d'une indication de couleur. 5, fiche 1, Français, - pyrope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :