TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PYXIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyx
1, fiche 1, Anglais, pyx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box at the British mint in which specimen coins are kept to be tested for weight and purity. 1, fiche 1, Anglais, - pyx
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From each production run, coins are randomly selected and placed in a receptacle for annual testing by independent assay as proof that no debasement has taken place. 1, fiche 1, Anglais, - pyx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte d'échantillons
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27%C3%A9chantillons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte à monnaies 1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20monnaies
correct, nom féminin, France
- pyxide 1, fiche 1, Français, pyxide
correct, nom féminin
- pyxis 1, fiche 1, Français, pyxis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte dans laquelle on met les échantillons de pièces pris au hasard en cours de frappe en vue de la contre-vérification annuelle par un tiers du poids et de la pureté du métal des pièces. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27%C3%A9chantillons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyx
1, fiche 2, Anglais, pyx
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small sacred vessel, of varying forms, which is a miniature and portable ciborium; it is used to carry the consecrated hosts to an invalid, for example. 1, fiche 2, Anglais, - pyx
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-Dieu
1, fiche 2, Français, porte%2DDieu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pyxide 1, fiche 2, Français, pyxide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit vase, parfois en forme de ciboire miniature, destiné à contenir le viatique que le prêtre porte aux malades. 1, fiche 2, Français, - porte%2DDieu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :