TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Qatar
1, fiche 1, Anglais, Qatar
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- State of Qatar 1, fiche 1, Anglais, State%20of%20Qatar
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An independent emirate on the west coast of the Persian Gulf. 2, fiche 1, Anglais, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Doha. 3, fiche 1, Anglais, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Qatari. 3, fiche 1, Anglais, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Qatar: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Qatar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Qatar
1, fiche 1, Français, Qatar
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État du Qatar 1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20du%20Qatar
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie occidentale [...] dans la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique [...] 2, fiche 1, Français, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Doha. 3, fiche 1, Français, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Qatarien, Qatarienne. 3, fiche 1, Français, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Qatar : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Qatar, visiter le Qatar 4, fiche 1, Français, - Qatar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Qatar
1, fiche 1, Espagnol, Qatar
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estado de Qatar 2, fiche 1, Espagnol, Estado%20de%20Qatar
correct, nom masculin, Asie
- Catar 3, fiche 1, Espagnol, Catar
correct, Asie
- Estado de Catar 4, fiche 1, Espagnol, Estado%20de%20Catar
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia, junto al golfo Pérsico. 5, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Doha. 4, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: qatarí; catarí. 4, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Qatar; Catar: nombre usual del país. 6, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
QA; QAT: códigos reconocidos por la ISO. 6, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Catar: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española". 4, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Catar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la última edición de la Ortografía de la lengua española propone, para referirse al país cuyo nombre se escribía tradicionalmente "Qatar", la grafía "Catar". 7, fiche 1, Espagnol, - Qatar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- khat
1, fiche 2, Anglais, khat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- qat 2, fiche 2, Anglais, qat
correct
- q'at 2, fiche 2, Anglais, q%27at
correct
- kat 2, fiche 2, Anglais, kat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The buds or fresh leaves of Catha edulis, which are chewed or drunk as tea in East Africa and the Arabian peninsula (Yemen). It is a central nervous system stimulant very similar in chemical structure and effects to amphetamines. 2, fiche 2, Anglais, - khat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qat
1, fiche 2, Français, qat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cat 2, fiche 2, Français, cat
correct, nom masculin
- khat 2, fiche 2, Français, khat
correct, nom masculin
- kathine 1, fiche 2, Français, kathine
correct, nom féminin
- kat 1, fiche 2, Français, kat
correct, nom masculin
- thé arabe 3, fiche 2, Français, th%C3%A9%20arabe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance hallucinogène appartenant au groupe des phényléthylamines extraite des feuilles d'une célastracée (Catha edulis), arbuste d'Abyssinie et du Yémen. 1, fiche 2, Français, - qat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] on mâche longuement les feuilles de cet arbuste pour s'enivrer. 1, fiche 2, Français, - qat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- qat
1, fiche 2, Espagnol, qat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- khat 1, fiche 2, Espagnol, khat
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estimulante vegetal que se masca, parecido al tabaco, usado tradicionalmente en Yemen y otros países árabes vecinos. [...] sus principios activos son los alcaloides psicotrópicos catina y catinona. Ambas son moléculas psicoestimulantes, derivadas de la fenetilamina, y emparentadas químicas y funcionalmente con las anfetaminas. 1, fiche 2, Espagnol, - qat
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- qualification approval test
1, fiche 3, Anglais, qualification%20approval%20test
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- QAT 1, fiche 3, Anglais, QAT
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'homologation
1, fiche 3, Français, essai%20d%27homologation
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- QAT 1, fiche 3, Français, QAT
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :