TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk quotient
1, fiche 1, Anglais, risk%20quotient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 1, Anglais, RQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The risk quotient was calculated from a no adverse effect level, or safety factor, derived from known toxicity values for rainbow trout (Table 9) divided by an "expected environmental concentration" (EEC). 3, fiche 1, Anglais, - risk%20quotient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quotient de risque
1, fiche 1, Français, quotient%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 1, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Care Management - Current Issue
1, fiche 2, Anglais, Health%20Care%20Management%20%2D%20Current%20Issue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QR: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - Health%20Care%20Management%20%2D%20Current%20Issue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Health%20Care%20Management%20%2D%20Current%20Issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestion des soins de santé - Information de pointe
1, fiche 2, Français, Gestion%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Information%20de%20pointe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
QR : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Information%20de%20pointe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Information%20de%20pointe
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Gestion%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Information%20de%20pointe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Microminiature Assembly Repair
1, fiche 3, Anglais, Microminiature%20Assembly%20Repair
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
QR: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Microminiature%20Assembly%20Repair
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réparation des ensembles microminiaturisés
1, fiche 3, Français, R%C3%A9paration%20des%20ensembles%20microminiaturis%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
QR : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - R%C3%A9paration%20des%20ensembles%20microminiaturis%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scheduled quantity
1, fiche 4, Anglais, scheduled%20quantity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SQ 2, fiche 4, Anglais, SQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where it is estimated that, in 500 years, the uniformly distributed quantity of radioactive prescribed substances per kilogram in the facility will be greater than the scheduled quantity .... 3, fiche 4, Anglais, - scheduled%20quantity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quantité réglementaire
1, fiche 4, Français, quantit%C3%A9%20r%C3%A9glementaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il est estimé que, dans 500 ans, la quantité uniformément répartie de substances réglementées radioactives par kilogramme dans l'installation sera plus grande que la quantité réglementaire [...] 3, fiche 4, Français, - quantit%C3%A9%20r%C3%A9glementaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- respiratory quotient
1, fiche 5, Anglais, respiratory%20quotient
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- RQ 2, fiche 5, Anglais, RQ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- respiratory exchange ratio 1, fiche 5, Anglais, respiratory%20exchange%20ratio
correct
- RER 2, fiche 5, Anglais, RER
correct
- RER 2, fiche 5, Anglais, RER
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the volume of carbon dioxide produced to that of oxygen during respiration. 1, fiche 5, Anglais, - respiratory%20quotient
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quotient respiratoire métabolique
1, fiche 5, Français, quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- QR 2, fiche 5, Français, QR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au niveau musculaire, le rapport entre le CO2 produit et l'oxygène consommé, ou "quotient respiratoire métabolique" (QR), dépend des substrats utilisés: il est de 0,7 pour les lipides et de 1 pour les glucides. 1, fiche 5, Français, - quotient%20respiratoire%20m%C3%A9tabolique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :