TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUADRANT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme informatique qui donne des techniques de recherche d'emploi. Il y aurait divers modules, p. ex. la rédaction de curriculum vitæ, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A part of a circle, centred on a NAVAID [navigation aid] or a specified point.

OBS

quadrant; QUAD: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie d'un cercle dont le centre coïncide avec une NAVAID [aide à la navigation] ou un point spécifié.

OBS

quadrant; QUAD : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

A nickel zone, within which all lead-zinc orebodies contain millerite, is centred within the northern quarter of the barite zone.

PHR

North-East quadrant.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Division horizontale de l'espace correspondant à 90° et désignée par la direction de sa bissectrice (quadrant Nord-Ouest, Sud...).

CONT

Faire le tour du quadrant ou, plus correctement, des quadrants : prendre successivement toutes les directions.

CONT

Une zone nickélifère, au sein de laquelle tous les amas minéralisés en plomb et en zinc contiennent de la millérite, est centrée sur le quadrant nord de la zone à barytine.

OBS

Au cours d'une marée les courants en baie de Seine font le tour des quadrants.

PHR

Quart nord-est.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Any of four parts into which plane is divided by rectangular coordinate axes.

CONT

The two lines [the abscissa and the ordinate] divide the plane into four parts called quadrants, which are indicated in the chart by numbers I, II, III, and IV.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Chacune des quatre portions du plan déterminées par un système de coordonnées rectangulaires.

CONT

Les deux axes de coordonnées Ox, Oy partagent le plan en quatre secteurs dits quadrants numérotés de 1 à 4, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of a log, a quadrant of its curved surface.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Parlant d'une grume, la portion de sa surface externe limitée par deux plans radiaux perpendiculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A quarter of a circle, an arc of 90°, or an arc subtending a right angle at the center.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Quart de la circonférence du cercle.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
OBS

The oral cavity is divided into four quadrants. Two quadrants are located in the maxilla. One runs from the maxillary right central incisor to the maxillary right third molar, the other quadrant runs from the maxillary left central incisor to the maxillary left third molar. Two quadrants are located in the mandible. One runs from the mandibular right central incisor to the mandibular right third molar, the other quadrant runs from the mandibular left central incisor to the mandibular left third molar.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
OBS

La cavité buccale est divisée en quatre quadrants, deux dans le maxillaire (l'un s'étendant de l'incisive centrale maxillaire droite à la 3e molaire maxillaire droite, l'autre de l'incisive centrale maxillaire gauche à la 3e molaire maxillaire gauche) et deux dans la mandibule (l'un s'étendant de l'incisive centrale mandibulaire droite à la 3e molaire mandibulaire droite et l'autre de l'incisive centrale mandibulaire gauche à la 3e molaire mandibulaire gauche).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
DEF

One of the four segments of the dentition extending from the central incisor to the most posterior molar on one side of either jaw.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale
CONT

Schématisation des surfaces d'appui et des surfaces guides des dents des hémi-arcades maxillaires et mandibulaires droites.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
DEF

A navigational instrument for measuring the altitude of the sun, introduced during the 16th century.

OBS

[This instrument] gained its name because, unlike the cross-staff which it replaced, the user had the sun behind him when taking an observation.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
DEF

Instrument ancien de mesure des angles, en particulier des hauteurs, constitué d'une lunette de visée mobile accolée à un grand secteur de 45° très finement divisé, sur lequel on lisait les rotations de la lunette.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :