TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUADRATURE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Descriptive Geometry
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in quadrature
1, fiche 1, Anglais, in%20quadrature
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in quadrature: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - in%20quadrature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Géométrie descriptive
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en quadrature
1, fiche 1, Français, en%20quadrature
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en quadrature : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - en%20quadrature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Geometría descriptiva
- Física
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en cuadratura
1, fiche 1, Espagnol, en%20cuadratura
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de dos magnitudes sinusoidales de la misma frecuencia cuando existe entre ellas una diferencia de fase de un cuarto de período. 1, fiche 1, Espagnol, - en%20cuadratura
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadrature
1, fiche 2, Anglais, quadrature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Q 1, fiche 2, Anglais, Q
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In NTSC video, the state of a color difference signal being 90 degrees out of phase with the color subcarrier. 1, fiche 2, Anglais, - quadrature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quadrature
1, fiche 2, Français, quadrature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadrature
1, fiche 3, Anglais, quadrature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state or condition of two related periodic functions or two related points separated by a quarter of a cycle, or 90 electrical degrees. 1, fiche 3, Anglais, - quadrature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quadrature
1, fiche 3, Français, quadrature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] condition de deux grandeurs alternatives sinusoïdales de même fréquence entre lesquelles existe une différence de phase d'un quart de période: Les courants diphasés sont en quadrature. 2, fiche 3, Français, - quadrature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrature
1, fiche 4, Anglais, quadrature
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- squaring 2, fiche 4, Anglais, squaring
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The construction of a square whose area is equal to a definite integral. 3, fiche 4, Anglais, - quadrature
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One preoccupation of the Greeks was known as quadrature, or squaring: finding the area of a closed shape in the plane. The word quadrature refers to the nature of the problem: to express the area of any shape in terms of units of area - that is, squares. To the Greeks that meant the given shape had to be transformed into an equivalent one whose area could be found from fundamental principles. ... The quadrature of any polygon follows immediately, because a polygon can always be dissected into triangles. Among the more intriguing ... problems of mathematics has been the squaring of curved figures. 2, fiche 4, Anglais, - quadrature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quadrature
1, fiche 4, Français, quadrature
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les anciens Grecs ne calculaient pas les mesures des aires, mais les comparaient entre elles en déterminant leurs rapports. En particulier, ils comparaient les aires des surfaces à frontière curviligne aux aires des surfaces à frontière rectiligne. La quadrature d'une surface est étymologiquement la construction par la règle et le compas d'un carré ayant même aire que la surface considérée. 1, fiche 4, Français, - quadrature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- square
1, fiche 5, Anglais, square
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A negative aspect in which one planet is 90° apart from another and represents an obstacle. 2, fiche 5, Anglais, - square
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carré
1, fiche 5, Français, carr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- quadrature 2, fiche 5, Français, quadrature
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aspect remarquable qui divise le cercle de 360° par quatre. Forme un angle de 90°. Il est dit non harmonique et dissonant. 3, fiche 5, Français, - carr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quadrature 1, fiche 6, Anglais, quadrature
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quadrature
1, fiche 6, Français, quadrature
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Configuration présentée par deux astres à l'instant où leurs longitudes ou leurs ascensions droites différent de 90°. 1, fiche 6, Français, - quadrature
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cuadratura
1, fiche 6, Espagnol, cuadratura
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ninety-degree phase shift 1, fiche 7, Anglais, ninety%2Ddegree%20phase%20shift
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quadrature 1, fiche 7, Français, quadrature
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(deux grandeurs sinusoïdales sont en quadrature lorsque leur déphasage est 90 °) 1, fiche 7, Français, - quadrature
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Moon (Astronomy)
- Planets
- Astronomy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadrature
1, fiche 8, Anglais, quadrature
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The configurations of the moon are named like those of the planets. The first or third quarter moon is at "quadrature". 1, fiche 8, Anglais, - quadrature
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lune (Astronomie)
- Planètes
- Astronomie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- quadrature 1, fiche 8, Français, quadrature
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le premier et le dernier quartier (dits "quadratures") au moment de la marée montante lunaire le Soleil produit une marée descendante; (...) 1, fiche 8, Français, - quadrature
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :