TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUINALDINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quinaldine
1, fiche 1, Anglais, quinaldine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chinaldine 2, fiche 1, Anglais, chinaldine
correct
- alpha-methylquinoline 2, fiche 1, Anglais, alpha%2Dmethylquinoline
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless oily liquid, odor of quinoline, darkens to reddish brown in air, used in the manufacture of dyes, pharmaceuticals, fine organic chemicals, and acid-base indicators. 2, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H6NCH3 3, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- α-methylquinoline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quinaldine
1, fiche 1, Français, quinaldine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C9H6NCH3 2, fiche 1, Français, - quinaldine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quinoline yellow
1, fiche 2, Anglais, quinoline%20yellow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A food coloring for cured meats and sausages, candy, syrups, cheese, etc., derived from coal tar or prepared synthetically from aniline. 2, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (WHOTR-557E), this product is used as a food colour. 3, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to the Analytical Methods and Techniques for Colours in Food (NHW-161E, 1981, p. A IV-2), quinoline yellow is not used for colouring foods in Canada, U.S.A. and some other countries. 4, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chinoline yellow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaune de quinoléine
1, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jaune de quinoléine soluble 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine%20soluble
correct, nom masculin
- jaune quinoléine 2, fiche 2, Français, jaune%20quinol%C3%A9ine
nom masculin
- quinonaphtalone disulfonate de sodium 2, fiche 2, Français, quinonaphtalone%20disulfonate%20de%20sodium
nom féminin
- jaune de quinoline O 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinoline%20O
nom masculin
- jaune de quinoline SS 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinoline%20SS
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant alimentaire pour charcuteries, bonbons, sirops, fromages, etc.; dérivé du goudron de houille ou synthétisé à partir de l'aniline. 2, fiche 2, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après «Techniques et méthodes d'analyse des colorants alimentaires» (NHW-161F, 1981 page AiV-2), quelques pays, dont le Canada et les États-Unis, s'abstiennent d'autoriser le jaune de quinoléine comme colorant alimentaire. 3, fiche 2, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quinaldine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amarillo de quinolina
1, fiche 2, Espagnol, amarillo%20de%20quinolina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :