TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back central optic zone of a multifocal contact lens.  1, fiche 1, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  2, fiche 1, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  3, fiche 1, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  2, fiche 1, Anglais, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, fiche 1, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  2, fiche 1, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  3, fiche 1, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  2, fiche 1, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms used for the measurement of contact lenses.  2, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

base curve radius: The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context (see the International Organization for Standardization's standard ISO 13666:1998).  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  3, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.  3, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.  2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.  3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease.  2, fiche 3, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people.  2, fiche 3, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R₀ is pronounced "R naught."  2, fiche 3, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

R0: written R₀.  3, fiche 3, Anglais, - basic%20reproduction%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l'ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse.  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le taux de reproduction de base n'est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées.  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R₀ se dit «R zéro».  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

R0 : s'écrit R₀.  3, fiche 3, Français, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […]  2, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

R0: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R₀, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice.  3, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R₀ se pronuncia "erre subcero" o "erre cero".  4, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

R0: se escribe R₀.  4, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico