TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACCOURCI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreshortening
1, fiche 1, Anglais, foreshortening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distorsion caused by a telephoto lens [with a compressed] illusion of depth ... 1, fiche 1, Anglais, - foreshortening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 1, Anglais, - foreshortening
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fore-shortening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de raccourci
1, fiche 1, Français, effet%20de%20raccourci
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccourci 2, fiche 1, Français, raccourci
nom masculin
- écrasement des perspectives 3, fiche 1, Français, %C3%A9crasement%20des%20perspectives
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distorsion causée par un téléobjectif s'accompagnant d'une illusion de profondeur et d'une compression de la perspective. 4, fiche 1, Français, - effet%20de%20raccourci
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bypass procedure
1, fiche 2, Anglais, bypass%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bypass 2, fiche 2, Anglais, bypass
correct, nom
- short cut 3, fiche 2, Anglais, short%20cut
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A temporary correction made to get around a problem and do as much work as possible until the problem is fixed. 4, fiche 2, Anglais, - bypass%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure de dérivation
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- raccourci 2, fiche 2, Français, raccourci
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Correction temporaire apportée à un problème et qui permet de continuer le processus en attendant la correction définitive de ce problème. 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cortocircuito
1, fiche 2, Espagnol, cortocircuito
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Drawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreshortening
1, fiche 3, Anglais, foreshortening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In drawing, painting, etc., a method of reproducing the forms of an object not parallel to the picture plane so that the object seems to recede in space and to convey the illusion of three dimensions as perceived by the human eye. 1, fiche 3, Anglais, - foreshortening
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term foreshortening is applied to the depiction of a single object, figure, or part of an object or figure, whereas the term perspective refers to the depiction of an entire scene. 2, fiche 3, Anglais, - foreshortening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Dessin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccourci
1, fiche 3, Français, raccourci
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel on rend l'aspect des objets dont certaines dimensions sont réduites par l'effet produit par la perspective linéaire. 1, fiche 3, Français, - raccourci
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fast path 1, fiche 4, Anglais, fast%20path
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- short circuit path 1, fiche 4, Anglais, short%20circuit%20path
- fastpath 2, fiche 4, Anglais, fastpath
- fastpath technique 2, fiche 4, Anglais, fastpath%20technique
- fastpath method 3, fiche 4, Anglais, fastpath%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccourci
1, fiche 4, Français, raccourci
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accès rapide 2, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20rapide
nom masculin
- technique d'accès rapide 2, fiche 4, Français, technique%20d%27acc%C3%A8s%20rapide
nom masculin
- méthode du raccourci 3, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20du%20raccourci
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Drawing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sharp perspective 1, fiche 5, Anglais, sharp%20perspective
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Dessin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- raccourci
1, fiche 5, Français, raccourci
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Effet de perspective qui permet de représenter la dimension d'une figure plus courte qu'elle n'est en réalité, parce qu'on la regarde de profil ou de bout. 1, fiche 5, Français, - raccourci
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cut-off point 1, fiche 6, Anglais, cut%2Doff%20point
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(in a survey ) 1, fiche 6, Anglais, - cut%2Doff%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de raccourci
1, fiche 6, Français, point%20de%20raccourci
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- raccourci 1, fiche 6, Français, raccourci
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :