TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RACLEUR FOND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom scraper
1, fiche 1, Anglais, bottom%20scraper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Static settling tanks] A reduction gear mounted on the bridge drives the supporting wheels running on the tank wall. The surface scraper is rigidly fixed to the rotating bridge and the bottom scrapers, which can be designed so that they can be raised, are drawn by the same bridge. 1, fiche 1, Anglais, - bottom%20scraper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- racleur de fond
1, fiche 1, Français, racleur%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Décanteurs statiques] Un groupe motoréducteur monté sur le pont attaque les galets supports qui roulent sur le mur de couronnement du décanteur. Le racleur de surface est fixé rigidement à la passerelle tournante et les racleurs de fond qui peuvent être prévus relevables, sont tirés par la même passerelle. 1, fiche 1, Français, - racleur%20de%20fond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom scraper
1, fiche 2, Anglais, bottom%20scraper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These bridges can also be equipped with a bottom scraper which carries the grit into submerged hoppers at the upstream end of the unit, from which it is pumped. 1, fiche 2, Anglais, - bottom%20scraper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- racleur de fond
1, fiche 2, Français, racleur%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces ponts peuvent aussi être équipés d'un racleur de fond transportant les sables dans des trémies noyées situées à l'extrémité amont de l'ouvrage d'où ils sont pompés. 1, fiche 2, Français, - racleur%20de%20fond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :