TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAD [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Food Secure Canada
1, fiche 1, Anglais, Food%20Secure%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSC 1, fiche 1, Anglais, FSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food Secure Canada is an alliance of organizations and individuals all across Canada working together to advance food security and food sovereignty. 1, fiche 1, Anglais, - Food%20Secure%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau pour une alimentation durable
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20pour%20une%20alimentation%20durable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAD 1, fiche 1, Français, RAD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau pour une alimentation durable est une alliance regroupant des organisations et des individus à travers le Canada, tous unis pour promouvoir la sécurité et la souveraineté alimentaires. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20pour%20une%20alimentation%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Military Communications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio operator 1, fiche 2, Anglais, radio%20operator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Transmissions militaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radio
1, fiche 2, Français, radio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- rad 2, fiche 2, Français, rad
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rad
1, fiche 3, Anglais, rad
correct, voir observation, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- radiation absorbed dose 2, fiche 3, Anglais, radiation%20absorbed%20dose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of absorbed dose of ionizing radiation, corresponding to the absorption of 0.01 joule per kilogram of [substance or] material. 3, fiche 3, Anglais, - rad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The rad has been replaced by the gray (Gy). 4, fiche 3, Anglais, - rad
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rad: term standardized by ISO in 1997 and officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 5, fiche 3, Anglais, - rad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Physique radiologique et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rad
1, fiche 3, Français, rad
correct, nom masculin, invariable, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- rd 2, fiche 3, Français, rd
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ancienne unité de mesure de dose absorbée de rayonnements ionisants [...] égale à 10-2 gray. 3, fiche 3, Français, - rad
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le rad a été remplacé par le gray (Gy). 4, fiche 3, Français, - rad
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rad : terme normalisé par l'ISO en 1997 et adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 5, fiche 3, Français, - rad
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
- Física nuclear
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rad
1, fiche 3, Espagnol, rad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dosis de radiación absorbida 2, fiche 3, Espagnol, dosis%20de%20radiaci%C3%B3n%20absorbida
correct, nom féminin
- dra 3, fiche 3, Espagnol, dra
- rd 4, fiche 3, Espagnol, rd
voir observation
- dosis absorbida de radiaciones 5, fiche 3, Espagnol, dosis%20absorbida%20de%20radiaciones
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad especial que se emplea para expresar la dosis absorbida de radiaciones ionizantes. Su símbolo es rad co bien rd, si hay peligro de confusión con el radián) y equivale a 10-2 J kg-1. 4, fiche 3, Espagnol, - rad
Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rad
1, fiche 4, Anglais, rad
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- radiation absorbed dose 2, fiche 4, Anglais, radiation%20absorbed%20dose
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unit of absorbed dose; when 100 ergs of energy of any type ionizing radiation is absorbed in one gram of any substance, the absorbed dose is one rad. 2, fiche 4, Anglais, - rad
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In S.I. units, 1 Gray = 100 rad = 1Jkgminus 1. 2, fiche 4, Anglais, - rad
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The term "rad" has been officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 3, fiche 4, Anglais, - rad
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
According to the Concise Dictionary of Physics and Related Subjects, "rad" is being replaced by the "gray". 4, fiche 4, Anglais, - rad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rad
1, fiche 4, Français, rad
correct, voir observation, nom masculin, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Français
- rd 2, fiche 4, Français, rd
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dose absorbée par un gramme de matière auquel des rayonnements ionisants communiquent de façon uniforme une énergie de 100 ergs. 3, fiche 4, Français, - rad
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les déchets solidifiés par les bitumes soufflés supportent sans modification des doses d'irradiation interne de 108 rad (activité spécifique des résidus supérieure à 1 Ci/litre). [...] L'unité légale pour mesurer les doses est le gray (Gy); en pratique, on utilise le rad (rad). On rappelle que 1 rad = 10-2 Gy. 4, fiche 4, Français, - rad
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1 Rad = 10-2 J/kg = 100 erg/g. 5, fiche 4, Français, - rad
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(abréviation de radiation). Ancienne unité de dose absorbée, qui vaut 1/100 de gray. 6, fiche 4, Français, - rad
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le terme «rad» a été adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 7, fiche 4, Français, - rad
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Selon le document «Limitation de l'exposition aux rayonnements ionisants : notes explicatives concernant un projet de modification du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique», le terme «gray» remplace peu à peu le terme «rad». 8, fiche 4, Français, - rad
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- failure analysis report 1, fiche 5, Anglais, failure%20analysis%20report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport d’analyse de défaillance
1, fiche 5, Français, rapport%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20d%C3%A9faillance
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RAD 2, fiche 5, Français, RAD
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radioactive
1, fiche 6, Anglais, radioactive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Exhibiting radioactivity, which is the property of undergoing a spontaneous nuclear transformation with the emission of ionizing radiation. 3, fiche 6, Anglais, - radioactive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
radioactive; rad A: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 6, Anglais, - radioactive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radioactif
1, fiche 6, Français, radioactif
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Doué de radioactivité, ce qui désigne la propriété que possèdent certains éléments de se transformer de manière spontanée, par suite d'une modification du noyau de l'atome, en émettant des rayonnements ionisants. 3, fiche 6, Français, - radioactif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
radioactif; rad A : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 6, Français, - radioactif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- radiactivo
1, fiche 6, Espagnol, radiactivo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- radioactivo 2, fiche 6, Espagnol, radioactivo
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dotado de radiactividad. 3, fiche 6, Espagnol, - radiactivo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radio
1, fiche 7, Anglais, radio
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- rad 1, fiche 7, Anglais, rad
correct, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
radio; rad: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - radio
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radio
1, fiche 7, Français, radio
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- rad 1, fiche 7, Français, rad
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
radio; rad : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - radio
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Comunicaciones militares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- radio
1, fiche 7, Espagnol, radio
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Defence Learning Network 1, fiche 8, Anglais, Defence%20Learning%20Network
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réseau d'apprentissage de la Défense
1, fiche 8, Français, R%C3%A9seau%20d%27apprentissage%20de%20la%20D%C3%A9fense
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RAD 1, fiche 8, Français, RAD
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
- Trigonometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- radian
1, fiche 9, Anglais, radian
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- rad 2, fiche 9, Anglais, rad
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
a unit of plane angular measurement equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius 3, fiche 9, Anglais, - radian
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
- Trigonométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- radian
1, fiche 9, Français, radian
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- rad 2, fiche 9, Français, rad
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Angle plan, ayant son sommet au centre d'un cercle, interceptant sur la circonférence de ce cercle, un arc de longueur égale au rayon. 3, fiche 9, Français, - radian
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Trigonometría
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- radián
1, fiche 9, Espagnol, radi%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- rad 2, fiche 9, Espagnol, rad
correct
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ángulo plano entre dos radios de un círculo que corta, sobre la circunferencia, un arco de longitud igual al radio. 2, fiche 9, Espagnol, - radi%C3%A1n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Staffing Support Information
1, fiche 10, Anglais, Staffing%20Support%20Information
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter 6 of "Staffing Manual" of the Public Service Commission. 2, fiche 10, Anglais, - Staffing%20Support%20Information
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- SSI
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Renseignements d'appui à la dotation
1, fiche 10, Français, Renseignements%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20dotation
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre 6 du «Manuel de la dotation» de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 10, Français, - Renseignements%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20dotation
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- RAD
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Dance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Royal Academy of Dancing
1, fiche 11, Anglais, Royal%20Academy%20of%20Dancing
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RAD 2, fiche 11, Anglais, RAD
correct, Europe
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Danse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Royal Academy of Dancing
1, fiche 11, Français, Royal%20Academy%20of%20Dancing
correct, Europe
Fiche 11, Les abréviations, Français
- RAD 2, fiche 11, Français, RAD
correct, Europe
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radiac equipment
1, fiche 12, Anglais, radiac%20equipment
uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RAD 2, fiche 12, Anglais, RAD
à éviter, voir observation
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
There is a risk of confusing this abbreviation with the former unit of measurement for radiation "RAD". 2, fiche 12, Anglais, - radiac%20equipment
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matériel radiac
1, fiche 12, Français, mat%C3%A9riel%20radiac
nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RAD 2, fiche 12, Français, RAD
à éviter, voir observation
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
L'emploi de l'abréviation "RAD" peut porter à confusion car le "RAD" était une ancienne unité de mesure du rayonnement. 2, fiche 12, Français, - mat%C3%A9riel%20radiac
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :