TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RADIOACTIVITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactivity
1, fiche 1, Anglais, radioactivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of some substances to emit invisible and potentially harmful radiation. 2, fiche 1, Anglais, - radioactivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radioactivité
1, fiche 1, Français, radioactivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété de certaines matières d'émettre de la radiation invisible et potentiellement dangereuse. 2, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). (Dans le cas où il y a émission de noyaux d'hélium, d'électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a[alpha], de radioactivité B[bêta] ou de radioactivité y[gamma]. 3, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radioactivity
1, fiche 2, Anglais, radioactivity
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A property of certain nuclides of spontaneously emitting particles or gamma-radiation or ... X-radiation following orbital electron capture or [after] undergoing spontaneous fission. 2, fiche 2, Anglais, - radioactivity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radioactivity: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - radioactivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radioactivité
1, fiche 2, Français, radioactivit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété de certains nucléides d'émettre spontanément des particules ou un rayonnement gamma ou [...] un rayonnement X après capture électronique ou à la suite d'une fission spontanée. 2, fiche 2, Français, - radioactivit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radioactivité : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - radioactivit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Física atómica
- Radiación electromagnética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiactividad
1, fiche 2, Espagnol, radiactividad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radioactividad 2, fiche 2, Espagnol, radioactividad
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad que presentan algunos nucleidos de desintegrarse espontáneamente. 3, fiche 2, Espagnol, - radiactividad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radioactivity
1, fiche 3, Anglais, radioactivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- activity 2, fiche 3, Anglais, activity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The spontaneous disintegration of atomic nuclei, with the emission of ... penetrating radiation or particles. 3, fiche 3, Anglais, - radioactivity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The short form "activity" is also very frequently used. 4, fiche 3, Anglais, - radioactivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radioactivité
1, fiche 3, Français, radioactivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activité 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transformation spontanée d'un noyau atomique au cours de laquelle ce dernier émet un rayonnement, sous forme de photons ou de particules douées d'énergie cinétique. 1, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée «activité» est aussi très fréquemment employée. 2, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Concentration, confinement, contrôle, décroissance, dégagement, détermination, diffusion, dispersion, élimination, inventaire, léchage, libération, limitation, lixiviation, mesure, migration, niveau, relâchement, seuil, spectre, transfert de (la) radioactivité. 2, fiche 3, Français, - radioactivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radiactividad
1, fiche 3, Espagnol, radiactividad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Actividad de los cuerpos radiactivos, o sea, de ciertos elementos pesados, como el radio, el actinio, el uranio o el torio, que se desintegran espontáneamente, emitiendo partículas alfa y beta y rayos gamma, hasta convertirse, como transformación final, en uno de los isótopos del plomo. 2, fiche 3, Espagnol, - radiactividad
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radioactividad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beta radioactivity
1, fiche 4, Anglais, beta%20radioactivity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ß radioactivity 2, fiche 4, Anglais, %C3%9F%20radioactivity
correct
- beta activity 2, fiche 4, Anglais, beta%20activity
correct
- ß activity 2, fiche 4, Anglais, %C3%9F%20activity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Emission of beta radiation or capture of a peripheral electron. 1, fiche 4, Anglais, - beta%20radioactivity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radioactivité bêta
1, fiche 4, Français, radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radioactivité ß 2, fiche 4, Français, radioactivit%C3%A9%20%C3%9F
correct, nom féminin
- activité bêta 2, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20b%C3%AAta
correct, nom féminin
- activité ß 2, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20%C3%9F
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radioactivité donnant lieu à l'émission d'un rayonnement bêta ou à la capture d'un électron périphérique. 3, fiche 4, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivité, sont : 1) l'émission alpha [...]; 2) les transformations ou radioactivités bêta : soit l'émission B [bêta]moins d'électron négatif, ou négaton, pour les radio-isotopes riches en neutrons [...], qui correspond au processus primaire n[flèche vers la droite]p + emoins; soit l'émission B+ d'électron positif, ou positon, pour les noyaux déficients en neutrons, qui est due à la transformation p[flèche vers la droite]n + eplus. Dans ces deux transformations, le numéro atomique varie d'une unité et le nombre de masse est inchangé [...] 4, fiche 4, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- radiactividad beta
1, fiche 4, Espagnol, radiactividad%20beta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- actividad beta 2, fiche 4, Espagnol, actividad%20beta
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- RadioActivité 1, fiche 5, Anglais, RadioActivit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trade magazine. 2, fiche 5, Anglais, - RadioActivit%C3%A9
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- RadioActivité 1, fiche 5, Français, RadioActivit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Revue spécialisée. 2, fiche 5, Français, - RadioActivit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :