TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A radar in a network used to initially detect the presence of unknown entities.

OBS

Early-warning radars are long-range (350 or more kilometres) systems.

OBS

early-warning radar; early warning radar; EWR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

early-warning radar; EWR: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

early warning radar; EWR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Radar faisant partie d'un réseau utilisé pour la détection initiale de la présence d'entités non identifiées.

OBS

Les radars d'alerte lointaine sont des systèmes à longue portée (plus de 350 kilomètres).

OBS

radar d'alerte lointaine; RAL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radar de détection lointaine; EWR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Field Artillery
OBS

light regiment; lt regt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Artillerie de campagne
OBS

régiment d'artillerie légère; RAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Liaison Officers Network

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Annuities (Insurance)

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Rentes (Assurances)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Examen sur site de l'état de préparation de l'ensemble constitué de la base de lancement, du lanceur et de la charge utile, par les responsables concernés, en vue d'autoriser le début des opérations de lancement proprement dites.

OBS

revue d'aptitude au lancement; RAL : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

OBS

RAL : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Internet and Telematics
OBS

The Research in e-Learning (ReL) Initiative funds research to forecast the trends, emerging issues, needs and challenges facing adult learners who adopt learning technologies.

Terme(s)-clé(s)
  • Research in e-Learning
  • ReL

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

L'initiative de Recherche sur l'apprentissage en ligne (RAL) finance les projets de recherche visant à prévoir les tendances, les enjeux, les besoins et les défis de l'apprentissage des nouvelles technologies par les étudiants adultes.

Terme(s)-clé(s)
  • Recherche sur l'apprentissage en ligne
  • RAL

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
Terme(s)-clé(s)
  • Light Assault Radio

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
OBS

Consultation avec la Division de terminologie militaire et technique à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le changement de type de radio a eu lieu en août 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Abréviation et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :