TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAM [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Radio Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio audience measurement
1, fiche 1, Anglais, radio%20audience%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 1, Anglais, RAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radio audience measurement helps [to] monetize ... broadcasts. A better understanding of [the] audience [helps to] match [the] listeners to advertisers who sell products they want. Data on [the] audience's size, composition, and buying habits also provides proof to advertisers that sponsoring [a radio station] can be profitable for them. 3, fiche 1, Anglais, - radio%20audience%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de l'auditoire radio
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20l%27auditoire%20radio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 1, Français, RAM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de l'auditoire radiophonique 2, fiche 1, Français, mesure%20de%20l%27auditoire%20radiophonique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronics
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine address register 1, fiche 2, Anglais, machine%20address%20register
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électronique
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- registre d'adresse mémoire 1, fiche 2, Français, registre%20d%27adresse%20m%C3%A9moire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- read-write memory
1, fiche 3, Anglais, read%2Dwrite%20memory
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RWM 2, fiche 3, Anglais, RWM
correct
- RAM 3, fiche 3, Anglais, RAM
à éviter, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A storage device in which data can be written and read. 4, fiche 3, Anglais, - read%2Dwrite%20memory
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In some sources (e.g., EDOFA - Office Automation: A Glossary and Guide, 1982), "read-write memory" has been defined as a type of modified programmable read-only memory which has control lines available for modifying the stored program. Otherwise, "read-write memory" has often been equated with "random-access memory". 5, fiche 3, Anglais, - read%2Dwrite%20memory
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
RAM is the abbreviation for "Random-Access Memory", and it is deprecated in the sense of direct access storage device. 4, fiche 3, Anglais, - read%2Dwrite%20memory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mémoire vive
1, fiche 3, Français, m%C3%A9moire%20vive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MV 2, fiche 3, Français, MV
correct, nom féminin
- RAM 3, fiche 3, Français, RAM
à éviter, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mémoire dans laquelle des données peuvent être lues et écrites. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En anglais, RAM est l'abréviation de «Random-Access Memory», expression dont la signification ne correspond pas à ce que cette abréviation désigne maintenant. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mémoire vive : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mémoire active
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- memoria de lectura-escritura
1, fiche 3, Espagnol, memoria%20de%20lectura%2Descritura
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- memoria de lectura/escritura 1, fiche 3, Espagnol, memoria%20de%20lectura%2Fescritura
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Memoria que puede leerse o escribirse. 2, fiche 3, Espagnol, - memoria%20de%20lectura%2Descritura
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compárese con "ROM" (read only memory), "memoria de sólo lectura". 2, fiche 3, Espagnol, - memoria%20de%20lectura%2Descritura
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Pharmacology
- Collaboration with the FAO
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antimicrobial resistance
1, fiche 4, Anglais, antimicrobial%20resistance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AMR 2, fiche 4, Anglais, AMR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Antimicrobial resistance (AMR) refers to changes in infectious organisms (viruses, bacteria, fungi and parasites) so that they can no longer be controlled or treated effectively by standard drugs such as antibiotics, antivirals and antifungals. 3, fiche 4, Anglais, - antimicrobial%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Pharmacologie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance aux antimicrobiens
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RAM 2, fiche 4, Français, RAM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La résistance aux antimicrobiens se définit par une perte de sensibilité des microorganismes (virus, bactéries, champignons ou parasites) aux agents antimicrobiens tels que les antibiotiques, les antifongiques ou les antiviraux, ce qui compromet l'efficacité [des] traitements. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multitask stand-alone robot 1, fiche 5, Anglais, multitask%20stand%2Dalone%20robot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- robot automoteur multiservice
1, fiche 5, Français, robot%20automoteur%20multiservice
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- robot autonome multitâche 3, fiche 5, Français, robot%20autonome%20multit%C3%A2che
nom masculin
- robot autonome multiservice 1, fiche 5, Français, robot%20autonome%20multiservice
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
RAM est un ambitieux projet international. Il s'agit de mettre au point des robots autonomes multiservices (RAM). Des engins mobiles pour assister l'homme dans diverses tâches : travaux domestiques, nettoyage industriel, agriculture, travaux dans les mines, sous l'océan ou en zone dangereuse... 1, fiche 5, Français, - robot%20automoteur%20multiservice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Missiles and Rockets
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rocket, artillery and mortar
1, fiche 6, Anglais, rocket%2C%20artillery%20and%20mortar
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 6, Anglais, RAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rocket, artillery and mortar; RAM: The plural form of this term (rockets, artillery and mortars) and the abbreviation have been standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - rocket%2C%20artillery%20and%20mortar
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rockets, artillery and mortars
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Missiles et roquettes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- roquette-artillerie-mortier
1, fiche 6, Français, roquette%2Dartillerie%2Dmortier
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RAM 2, fiche 6, Français, RAM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
roquette-artillerie-mortier; RAM : Le terme au pluriel (roquettes-artillerie-mortiers) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - roquette%2Dartillerie%2Dmortier
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- roquettes-artillerie-mortiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mission analysis review
1, fiche 7, Anglais, mission%20analysis%20review
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MAR 1, fiche 7, Anglais, MAR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- revue d'analyse mission
1, fiche 7, Français, revue%20d%27analyse%20mission
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 7, Français, RAM
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
revue d'analyse mission; RAM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 7, Français, - revue%20d%27analyse%20mission
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Replenishment at Sea (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- underway replenishment
1, fiche 8, Anglais, underway%20replenishment
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- UNREP 2, fiche 8, Anglais, UNREP
correct, OTAN
- UR 3, fiche 8, Anglais, UR
correct, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- replenishment at sea 1, fiche 8, Anglais, replenishment%20at%20sea
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- RAS 4, fiche 8, Anglais, RAS
correct, OTAN, uniformisé
- RAS 4, fiche 8, Anglais, RAS
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Those operations required to make a transfer of personnel and/or supplies when at sea. 5, fiche 8, Anglais, - underway%20replenishment
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
replenishment at sea; underway replenishment: terms and definition standardized by NATO. 6, fiche 8, Anglais, - underway%20replenishment
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
replenishment at sea; RAS; underway replenishment; UR: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 8, Anglais, - underway%20replenishment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ravitaillement en mer (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ravitaillement en mer
1, fiche 8, Français, ravitaillement%20en%20mer
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- REM 1, fiche 8, Français, REM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ravitaillement à la mer 2, fiche 8, Français, ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- RAM 3, fiche 8, Français, RAM
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
- RAM 3, fiche 8, Français, RAM
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations nécessaires pour assurer le transfert de personnel ou de matériel en mer. 4, fiche 8, Français, - ravitaillement%20en%20mer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ravitaillement à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 8, Français, - ravitaillement%20en%20mer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ravitaillement en mer; REM; ravitaillement à la mer; RAM : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 8, Français, - ravitaillement%20en%20mer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reabastecimiento en el mar (Militar)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- reabastecimiento en ruta
1, fiche 8, Espagnol, reabastecimiento%20en%20ruta
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- reabastecimiento en el mar 1, fiche 8, Espagnol, reabastecimiento%20en%20el%20mar
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Operaciones necesarias para transferir personal o carga en el mar. 1, fiche 8, Espagnol, - reabastecimiento%20en%20ruta
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Organization
- Field Artillery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- medium artillery regiment
1, fiche 9, Anglais, medium%20artillery%20regiment
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- med regt 1, fiche 9, Anglais, med%20regt
correct, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
medium artillery regiment; med regt: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 9, Anglais, - medium%20artillery%20regiment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Artillerie de campagne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régiment d'artillerie moyenne
1, fiche 9, Français, r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20moyenne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 9, Français, RAM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
régiment d'artillerie moyenne; RAM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20moyenne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- random access memory
1, fiche 10, Anglais, random%20access%20memory
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 10, Anglais, RAM
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- random-access memory 3, fiche 10, Anglais, random%2Daccess%20memory
correct
- RAM 4, fiche 10, Anglais, RAM
correct
- RAM 4, fiche 10, Anglais, RAM
- direct access storage 5, fiche 10, Anglais, direct%20access%20storage
correct, uniformisé
- random access storage 6, fiche 10, Anglais, random%20access%20storage
correct, normalisé, uniformisé
- random access store 7, fiche 10, Anglais, random%20access%20store
correct, normalisé
- random storage 8, fiche 10, Anglais, random%20storage
correct
- direct-access memory 8, fiche 10, Anglais, direct%2Daccess%20memory
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A data storage device having the property that the time required to access a randomly selected datum does not depend on the time of the last access or location of the most recently accessed datum. 8, fiche 10, Anglais, - random%20access%20memory
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In microcomputers, a distinction is drawn between RAM, the contents of which can be changed by the user's program, and read-only memory (or ROM), the contents of which are fixed once and for all by the manufacturer. 9, fiche 10, Anglais, - random%20access%20memory
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
random access memory; direct access storage; random access storage; RAM: terms and abbreviation officially approved by CNGI; random access memory; RAM: term and abbreviation standardized by NATO; random access storage; random access store: terms standardized by ISO. 10, fiche 10, Anglais, - random%20access%20memory
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- direct-access storage
- direct access store
- random-access storage
- random memory
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mémoire vive
1, fiche 10, Français, m%C3%A9moire%20vive
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- MEV 2, fiche 10, Français, MEV
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mémoire active 3, fiche 10, Français, m%C3%A9moire%20active
correct, nom féminin
- mémoire à accès direct 4, fiche 10, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- mémoire à accès aléatoire 5, fiche 10, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20al%C3%A9atoire
correct, nom féminin, normalisé
- RAM 6, fiche 10, Français, RAM
nom féminin, normalisé
- RAM 6, fiche 10, Français, RAM
- mémoire à accès sélectif 7, fiche 10, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20s%C3%A9lectif
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal. 8, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mémoire à accès direct; mémoire active; mémoire à accès sélectif : termes uniformisés par le CNGI; mémoire à accès aléatoire; RAM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN; mémoire vive; RAM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA. 9, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20vive
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de acceso aleatorio
1, fiche 10, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20aleatorio
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- memoria de acceso aleatorio 3, fiche 10, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20aleatorio
correct, nom féminin
- almacenamiento de acceso al azar 4, fiche 10, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom masculin
- memoria de acceso al azar 4, fiche 10, Espagnol, memoria%20de%20acceso%20al%20azar
correct, nom féminin
- almacenamiento de acceso directo 4, fiche 10, Espagnol, almacenamiento%20de%20acceso%20directo
correct, nom masculin
- memoria con acceso directo 5, fiche 10, Espagnol, memoria%20con%20acceso%20directo
correct, nom féminin
- almacenamiento accesible uniformemente 1, fiche 10, Espagnol, almacenamiento%20accesible%20uniformemente
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de almacenamiento auxiliar en que el tiempo de acceso para extraer los elementos de datos es constante, relativamente breve e independiente; por ejemplo, un dispositivo en que el modo (modalidad) de acceso no es secuencial como en una cinta magnética. 5, fiche 10, Espagnol, - almacenamiento%20de%20acceso%20aleatorio
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- radar absorbent material
1, fiche 11, Anglais, radar%20absorbent%20material
correct, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 11, Anglais, RAM
correct, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- radar absorbing material 3, fiche 11, Anglais, radar%20absorbing%20material
correct
- RAM 4, fiche 11, Anglais, RAM
correct
- RAM 4, fiche 11, Anglais, RAM
- radar absorptive material 5, fiche 11, Anglais, radar%20absorptive%20material
correct
- RAM 4, fiche 11, Anglais, RAM
correct
- RAM 4, fiche 11, Anglais, RAM
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Material used as a radar camouflage device to reduce the echo area of an object. 6, fiche 11, Anglais, - radar%20absorbent%20material
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- matériau absorbant les ondes radar
1, fiche 11, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20les%20ondes%20radar
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- matériau absorbant les émissions radar 2, fiche 11, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20les%20%C3%A9missions%20radar
correct, nom masculin
- matériau absorbant radar 3, fiche 11, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20radar
nom masculin
- MAR 3, fiche 11, Français, MAR
nom masculin
- MAR 3, fiche 11, Français, MAR
- matériau non réflecteur 4, fiche 11, Français, mat%C3%A9riau%20non%20r%C3%A9flecteur
nom masculin, OTAN
- RAM 4, fiche 11, Français, RAM
nom masculin, OTAN
- RAM 4, fiche 11, Français, RAM
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-08-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Revolution in Military Affairs
1, fiche 12, Anglais, Revolution%20in%20Military%20Affairs
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RMA 1, fiche 12, Anglais, RMA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Révolution dans les affaires militaires
1, fiche 12, Français, R%C3%A9volution%20dans%20les%20affaires%20militaires
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 12, Français, RAM
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- memory address register
1, fiche 13, Anglais, memory%20address%20register
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- memory-address register 2, fiche 13, Anglais, memory%2Daddress%20register
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A register used to hold the address of the cell currently under examination. 3, fiche 13, Anglais, - memory%20address%20register
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- registre de sélection mémoire
1, fiche 13, Français, registre%20de%20s%C3%A9lection%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- registre d'adresse de la mémoire 1, fiche 13, Français, registre%20d%27adresse%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
- registre d'adresse-mémoire 2, fiche 13, Français, registre%20d%27adresse%2Dm%C3%A9moire
correct, nom masculin
- RAM 2, fiche 13, Français, RAM
correct, nom masculin
- RAM 2, fiche 13, Français, RAM
- registre d"allocation de mémoire 3, fiche 13, Français, registre%20d%5C%22allocation%20de%20m%C3%A9moire
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Registre permettant d'adresser la mémoire centrale d'un ordinateur. 1, fiche 13, Français, - registre%20de%20s%C3%A9lection%20m%C3%A9moire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- registro de direcciones de memoria
1, fiche 13, Espagnol, registro%20de%20direcciones%20de%20memoria
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- registro de direcciones en la memoria 1, fiche 13, Espagnol, registro%20de%20direcciones%20en%20la%20memoria
correct, nom masculin
- registro de dirección de la memoria 1, fiche 13, Espagnol, registro%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20la%20memoria
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En la memoria de núcleos se selecciona una ubicación especial para el almacenamiento o recuperación de los datos, la cual está determinada por las direcciones de memoria. 2, fiche 13, Espagnol, - registro%20de%20direcciones%20de%20memoria
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- departmental annual report
1, fiche 14, Anglais, departmental%20annual%20report
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- DAR 1, fiche 14, Anglais, DAR
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- annual report 2, fiche 14, Anglais, annual%20report
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A report on operations for the most recently completed fiscal year that a minister is required, normally by the department's enabling statute, to table before Parliament at a designated time. In accordance with Treasury Board guidelines, the focus of the DAR should be a concise, factual account of work done and results achieved. 3, fiche 14, Anglais, - departmental%20annual%20report
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rapport annuel de ministère
1, fiche 14, Français, rapport%20annuel%20de%20minist%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 14, Français, RAM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
- rapport annuel 2, fiche 14, Français, rapport%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Rapport portant sur les activités réalisées au cours du dernier exercice complet. Le ministre est tenu, habituellement en vertu de la loi constitutive du ministère, de présenter ce rapport au Parlement à un moment prévu. Conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, le RAM devrait correspondre à un compte rendu exact et concis des travaux exécutés et des résultats obtenus. 3, fiche 14, Français, - rapport%20annuel%20de%20minist%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- informe anual
1, fiche 14, Espagnol, informe%20anual
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Investment
- Electric Power Distribution
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Market Achievement Plan
1, fiche 15, Anglais, Market%20Achievement%20Plan
correct, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- MAP 1, fiche 15, Anglais, MAP
correct, Alberta
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The Market Achievement Plan (MAP) provides the opportunity for Alberta consumers, retailers and marketers to buy electricity contracts associated with the unsold Power Purchase Arrangements (PPAs). 1, fiche 15, Anglais, - Market%20Achievement%20Plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Distribution électrique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Régime d'accès au marché
1, fiche 15, Français, R%C3%A9gime%20d%27acc%C3%A8s%20au%20march%C3%A9
proposition, nom masculin, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 15, Français, RAM
proposition, nom masculin, Alberta
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'ouverture du marché à la concurrence
- Plan d'accès au marché
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Training
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Revolution in the Military Affairs
1, fiche 16, Anglais, Revolution%20in%20the%20Military%20Affairs
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- RMA 2, fiche 16, Anglais, RMA
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The central tenet of this concept is that advances in information technology will lead to fundamental changes in how military forces are organized, trained and equipped for war, thereby reshaping the way in which wars are fought. 1, fiche 16, Anglais, - Revolution%20in%20the%20Military%20Affairs
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Révolution dans les affaires militaires
1, fiche 16, Français, R%C3%A9volution%20dans%20les%20affaires%20militaires
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- RAM 2, fiche 16, Français, RAM
correct
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
L'élément central de ce concept, c'est que les progrès technologiques mèneront à des changements fondamentaux dans la façon dont les forces armées sont structurées, entraînées et équipées, ce qui transformera complètement la nature de la guerre. 3, fiche 16, Français, - R%C3%A9volution%20dans%20les%20affaires%20militaires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Rolling Airframe Missile
1, fiche 17, Anglais, Rolling%20Airframe%20Missile
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 17, Anglais, RAM
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- ram missile 3, fiche 17, Anglais, ram%20missile
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rolling Airframe Missile; ram missile: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 17, Anglais, - Rolling%20Airframe%20Missile
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- missile RAM
1, fiche 17, Français, missile%20RAM
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- missile antimissile stabilisé par rotation 2, fiche 17, Français, missile%20antimissile%20stabilis%C3%A9%20par%20rotation
correct
- RAM 3, fiche 17, Français, RAM
correct
- RAM 3, fiche 17, Français, RAM
- missile à cellule tournante 4, fiche 17, Français, missile%20%C3%A0%20cellule%20tournante
correct, nom masculin
- missile anti-missile stabilisé par rotation 4, fiche 17, Français, missile%20anti%2Dmissile%20stabilis%C3%A9%20par%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Missile d'autodéfense pour navires. 5, fiche 17, Français, - missile%20RAM
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
missile à cellule tournante; missile anti-missile stabilisé par rotation : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 17, Français, - missile%20RAM
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Automated Warrant Dispatch 1, fiche 18, Anglais, Automated%20Warrant%20Dispatch
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Investigation and Control (Employment Insurance). 1, fiche 18, Anglais, - Automated%20Warrant%20Dispatch
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] national Insurance Intranet site [<a href="http://insurance.hq-ac.prv/" title="http://insurance.hq-ac.prv/">http://insurance.hq-ac.prv/</a>]. 1, fiche 18, Anglais, - Automated%20Warrant%20Dispatch
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Répartition automatisée des mandats
1, fiche 18, Français, R%C3%A9partition%20automatis%C3%A9e%20des%20mandats
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 18, Français, RAM
nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Advertising Media
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Regroupement des arts médiatiques du Canada
1, fiche 19, Anglais, Regroupement%20des%20arts%20m%C3%A9diatiques%20du%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- RAM 2, fiche 19, Anglais, RAM
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Ottawa, Ontario. 1, fiche 19, Anglais, - Regroupement%20des%20arts%20m%C3%A9diatiques%20du%20Canada
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Assembly of Media Arts of Canada
- Media Arts Assembly of Canada
- Canada Assembly of Media Arts
- Canada Media Arts Assembly
- Canadian Assembly of Media Arts
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Supports publicitaires
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Regroupement des arts médiatiques du Canada
1, fiche 19, Français, Regroupement%20des%20arts%20m%C3%A9diatiques%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- RAM 2, fiche 19, Français, RAM
correct, nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, fiche 19, Français, - Regroupement%20des%20arts%20m%C3%A9diatiques%20du%20Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- post employment regime 1, fiche 20, Anglais, post%20employment%20regime
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- post-employment regime
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 20, La vedette principale, Français
- régime d'après-mandat
1, fiche 20, Français, r%C3%A9gime%20d%27apr%C3%A8s%2Dmandat
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 20, Français, RAM
nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Mission analysis review
1, fiche 21, Anglais, Mission%20analysis%20review
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- MAR 1, fiche 21, Anglais, MAR
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Revue d'analyse de mission
1, fiche 21, Français, Revue%20d%27analyse%20de%20mission
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 21, Français, RAM
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Acronymes spécifiques à RADARSAT acceptés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 21, Français, - Revue%20d%27analyse%20de%20mission
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistical Surveys
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Annual Census of Mines 1, fiche 22, Anglais, Annual%20Census%20of%20Mines
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Recensement annuel des mines
1, fiche 22, Français, Recensement%20annuel%20des%20mines
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- RAM 1, fiche 22, Français, RAM
nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Secteur minier. 1, fiche 22, Français, - Recensement%20annuel%20des%20mines
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :