TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RANGEE CYLINDRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank of cylinders
1, fiche 1, Anglais, bank%20of%20cylinders
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The power unit ... having two banks of eight cylinders. 2, fiche 1, Anglais, - bank%20of%20cylinders
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bank of cylinders: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - bank%20of%20cylinders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rangée de cylindres
1, fiche 1, Français, rang%C3%A9e%20de%20cylindres
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un moteur comportant une seule rangée de cylindres est dit en ligne. 2, fiche 1, Français, - rang%C3%A9e%20de%20cylindres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rangée de cylindres : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - rang%C3%A9e%20de%20cylindres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder bank
1, fiche 2, Anglais, cylinder%20bank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The engine is a "dry valley" design, meaning there are no camshafts, tappets, or pushrods in the valley between the cylinder banks, nor does any oil have to be delivered there for lubrication. 2, fiche 2, Anglais, - cylinder%20bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rangée de cylindres
1, fiche 2, Français, rang%C3%A9e%20de%20cylindres
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rangée de cylindres : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - rang%C3%A9e%20de%20cylindres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :