TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAPPORT AMORTISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damping ratio
1, fiche 1, Anglais, damping%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The low damping ratio (about 1% critical damping ratio) is one of the weaknesses of CLT [cross laminated timber] floors. 2, fiche 1, Anglais, - damping%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Critical, low damping ratio. 2, fiche 1, Anglais, - damping%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport d'amortissement acoustique
1, fiche 1, Français, rapport%20d%27amortissement%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport d'amortissement 2, fiche 1, Français, rapport%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faible rapport d'amortissement (environ 1 % du rapport d'amortissement critique) compte parmi les points faibles des planchers en CLT [panneaux lamellés-croisés]. 2, fiche 1, Français, - rapport%20d%27amortissement%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rapport d'amortissement critique, faible. 2, fiche 1, Français, - rapport%20d%27amortissement%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damping ratio 1, fiche 2, Anglais, damping%20ratio
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anemometer response is characterized by the starting threshold for the wind speed and the damping ratio for the wind direction. 1, fiche 2, Anglais, - damping%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport d'amortissement
1, fiche 2, Français, rapport%20d%27amortissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross debt service ratio
1, fiche 3, Anglais, gross%20debt%20service%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GDS 1, fiche 3, Anglais, GDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The percentage of gross annual income required to cover payments associated with housing (mortgage principal and interest, taxes, secondary financing, space heating, and 50 % of condominium fees, if applicable). Most lenders prefer that the GDS be no more than 30 %. 1, fiche 3, Anglais, - gross%20debt%20service%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient du service de la dette brute
1, fiche 3, Français, coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coefficient des services de la dette brute 2, fiche 3, Français, coefficient%20des%20services%20de%20la%20dette%20brute
correct, nom masculin
- rapport de l'amortissement 2, fiche 3, Français, rapport%20de%20l%27amortissement
nom masculin
- amortissement brut de la dette 3, fiche 3, Français, amortissement%20brut%20de%20la%20dette
nom masculin
- ABD 3, fiche 3, Français, ABD
nom masculin
- ABD 3, fiche 3, Français, ABD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage du revenu annuel brut requis pour couvrir les paiements afférents à l'habitation (principal et intérêt hypothécaires, taxes, financement au second rang, chauffage, et 50 % du coût des charges dans un logement en copropriété, s'il y a lieu). La plupart des prêteurs préfèrent que l'ABD ne dépasse pas 30 % du revenu annuel brut. 3, fiche 3, Français, - coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette%20brute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :