TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RATTACHER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plug
1, fiche 1, Anglais, plug
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attach a runtime object to an element of another runtime object. 1, fiche 1, Anglais, - plug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rattacher
1, fiche 1, Français, rattacher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attacher un objet d'exécution à un élément d'un autre objet d'exécution. 1, fiche 1, Français, - rattacher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relate
1, fiche 2, Anglais, relate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rattacher 1, fiche 2, Français, rattacher
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un classement fonctionnel vous permet de découvrir la structure du CNPF, les grandes familles professionnelles, la liste de tous les organismes adhérents et rattachés, la composition des bureaux, comités, services et commissions. 1, fiche 2, Français, - rattacher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peg
1, fiche 3, Anglais, peg
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To fix or stabilize the price of something (e.g., stock, currency, commodity) by manipulating or regulating the market. 2, fiche 3, Anglais, - peg
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Peg a rate to ... 3, fiche 3, Anglais, - peg
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
To peg the exchange rate. 4, fiche 3, Anglais, - peg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aligner sur
1, fiche 3, Français, aligner%20sur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indexer sur 1, fiche 3, Français, indexer%20sur
correct
- lier 1, fiche 3, Français, lier
correct
- rattacher à 2, fiche 3, Français, rattacher%20%C3%A0
correct
- arrimer 3, fiche 3, Français, arrimer
correct
- fixer par rapport à 4, fiche 3, Français, fixer%20par%20rapport%20%C3%A0
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Arrimer une monnaie. 4, fiche 3, Français, - aligner%20sur
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à une autre. 4, fiche 3, Français, - aligner%20sur
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Rattacher une monnaie à [...] 5, fiche 3, Français, - aligner%20sur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vincular
1, fiche 3, Espagnol, vincular
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vincular un tipo de cambio. 1, fiche 3, Espagnol, - vincular
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trace to 1, fiche 4, Anglais, trace%20to
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rattacher à 1, fiche 4, Français, rattacher%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tie back
1, fiche 5, Anglais, tie%20back
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to the pier 1, fiche 5, Anglais, - tie%20back
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rattacher 1, fiche 5, Français, rattacher
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à la jetée Canaux 54-55, p. 61-68 1, fiche 5, Français, - rattacher
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :