TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAYAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

Helical grooves in the bore of a firearm barrel designed to impart a rotary motion and gyroscopically stabilise the projectile during flight, so that it travels point first.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Rainures hélicoïdales de l'âme du canon d'une arme à feu, conçues pour communiquer au projectile un mouvement rotatif et le stabiliser sur le plan gyroscopique pendant son trajet, pour qu'il voyage la pointe vers l'avant.

OBS

rayures : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balística
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Smoothing the surface of the wheel and scouring can also be done manually as in the past. Smoothing is done by rubbing the surface regularly and with alternating movements with a medium grain Carborundum stone. Scouring is done by moving a Carborundum pen slowly up and down without moving the elbow.

OBS

Then the wheel can be scoured again, i.e. thin grooves can be made on the surface because the diamond powder should be able to stick to the wheel.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

D'une meule.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A banding caused by a spectral response variation associated to the sensor detectors.

CONT

Pre-flight and in-flight calibration methods as well as image postprocessing are used for radiometric calibration of multispectral instruments. These methods attempt to correct for differences among sensors which cause striping and other systematic effects in the resulting images (relative calibration) and to adjust the sensors so that the digital counts can be accurately related to the radiance at the entrance pupils (absolute calibration.)

OBS

striping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Effet de bande caractérisée par une la variation de la réponse spectrale associée aux détecteurs de capteur.

OBS

rayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Black Products (Petroleum)

Français

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :