TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Electrical Engineering
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic radiation
1, fiche 1, Anglais, electromagnetic%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EMR 2, fiche 1, Anglais, EMR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light. 3, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The word radiation is commonly used in several distinct although related senses. First, it is a term for the process by which energy is transferred and is able to exert an effect at a distance without the need for any physical connection between source and receiver. In this broad sense, radiation includes energy transfer both by electromagnetic waves (as in the case of gamma rays, ultra-violet rays or radio waves) and by energetic particles (such as alpha or beta particles emitted from nuclei in the process of radioactive decay). The more precise terms "electromagnetic radiation" and "particulate radiation" differentiate between these two phenomena. 4, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Electromagnetic radiation differs from other forms, such as alpha radiation, beta radiation and neutron radiation in that photons have zero charge and zero mass. 5, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves. 3, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Électrotechnique
- Physique radiologique et applications
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement électromagnétique
1, fiche 1, Français, rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- REM 2, fiche 1, Français, REM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiation électromagnétique 3, fiche 1, Français, radiation%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement caractérisé par des ondes électromagnétiques, ou éventuellement par des photons associés. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gamme des longueurs d'onde des rayonnements électromagnétiques est très étendue depuis les rayons cosmiques jusqu'aux ondes hertziennes en passant par les rayons gamma, les rayons X, la lumière ultraviolette, le visible et l'infrarouge. 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Electrotecnia
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación electromagnética
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Electromagnetic Radiation
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic radiation
1, fiche 2, Anglais, electromagnetic%20radiation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propagation of energy through space or material media by wave disturbances in electric and magnetic fields ... 2, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Light and radar are examples of electromagnetic radiation differing only in their wave lengths (or frequency). Electric and magnetic fields propagate through space at the speed of light. 3, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... according to quantum theory the energy exists in discrete units (photons). The speed of propagation of the energy through space and in air is about 3 x 108 m-1. 2, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The term also applies to the energy itself. 2, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
[In remote sensing] polarisation is defined according to the plane variation within which the wave oscillates. If the variation behaves randomly, the wave is said to be non-polarised and if the plane remains stable the polarisation is rectilinear. 4, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
electromagnetic radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Rayonnements électromagnétiques
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement électromagnétique
1, fiche 2, Français, rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiation électromagnétique 2, fiche 2, Français, radiation%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propagation de l'énergie à travers l'espace ou dans les milieux matériels sous forme d'ondes dans les champs électrique et magnétique [...] 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] selon la théorie des quanta, l'énergie existe en unités discrètes (photons). La vitesse de propagation de l'énergie dans l'espace et dans l'air est d'environ 3 x 108 m s-1. 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exemples : Ondes radio, lumière et les rayons X. 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique. 4, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le terme s'applique aussi à l'énergie elle-même. 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
[En télédétection] la polarisation caractérise la variation du plan dans lequel oscille l'onde. Si cette variation est aléatoire, l'onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne. 5, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
rayonnement électromagnétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Radiación electromagnética
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiación electromagnética
1, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propagación de la energía a través del espacio o de un medio material por perturbaciones ondulatorias en los campos eléctrico y magnético. 2, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De acuerdo con la teoría cuántica, la energía existe en unidades discretas (fotones). La velocidad de propagación de la energía a través del espacio y en el aire es, aproximadamente, de 3 x 108 m s-1. 2, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El término se aplica también a la energía misma. 2, fiche 2, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20electromagn%C3%A9tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :