TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RCM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum sustainable yield
1, fiche 1, Anglais, maximum%20sustainable%20yield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSY 2, fiche 1, Anglais, MSY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum equilibrium catch 3, fiche 1, Anglais, maximum%20equilibrium%20catch
correct
- MEC 4, fiche 1, Anglais, MEC
correct
- MEC 4, fiche 1, Anglais, MEC
- maximum sustained yield 3, fiche 1, Anglais, maximum%20sustained%20yield
correct
- sustainable catch 3, fiche 1, Anglais, sustainable%20catch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions. 5, fiche 1, Anglais, - maximum%20sustainable%20yield
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take. 6, fiche 1, Anglais, - maximum%20sustainable%20yield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production maximale équilibrée
1, fiche 1, Français, production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PME 2, fiche 1, Français, PME
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement maximal durable 3, fiche 1, Français, rendement%20maximal%20durable
correct, nom masculin
- RMD 4, fiche 1, Français, RMD
correct, nom masculin
- RMD 4, fiche 1, Français, RMD
- rendement équilibré maximal 5, fiche 1, Français, rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20maximal
correct, nom masculin
- RÉM 6, fiche 1, Français, R%C3%89M
correct, nom masculin
- RÉM 6, fiche 1, Français, R%C3%89M
- rendement maximal soutenu 7, fiche 1, Français, rendement%20maximal%20soutenu
correct, nom masculin
- RMS 7, fiche 1, Français, RMS
correct, nom masculin
- RMS 7, fiche 1, Français, RMS
- rendement maximal constant 8, fiche 1, Français, rendement%20maximal%20constant
correct, nom masculin
- rendement constant maximum 9, fiche 1, Français, rendement%20constant%20maximum
correct, nom masculin
- RCM 10, fiche 1, Français, RCM
correct, nom masculin
- RCM 10, fiche 1, Français, RCM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables. 11, fiche 1, Français, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d'un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […] 4, fiche 1, Français, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- captura máxima permisible
1, fiche 1, Espagnol, captura%20m%C3%A1xima%20permisible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento constante máximo 2, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20constante%20m%C3%A1ximo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo. 3, fiche 1, Espagnol, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardiometabolic risk
1, fiche 2, Anglais, cardiometabolic%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMR 2, fiche 2, Anglais, CMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cardiometabolic risk (CMR) is a construct that comprises a cluster of risk factors that are good indicators of a patient's overall risk for type 2 diabetes and cardiovascular disease (CVD). 2, fiche 2, Anglais, - cardiometabolic%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque cardiométabolique
1, fiche 2, Français, risque%20cardiom%C3%A9tabolique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCM 2, fiche 2, Français, RCM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les risques cardiométaboliques (RCM) désignent les facteurs de risque qui augmentent la probabilité d’être victimes d’un accident vasculaire ou de développer le diabète. Ce concept englobe les facteurs de risque traditionnels compris dans les calculateurs de risque, comme l’hypertension, la dyslipidémie et le tabagisme, ainsi que les facteurs de risque nouvellement reconnus comme l’obésité abdominale, le profil inflammatoire et l’ethnicité. 2, fiche 2, Français, - risque%20cardiom%C3%A9tabolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Resource Conservation Manitoba Inc.
1, fiche 3, Anglais, Resource%20Conservation%20Manitoba%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Recycling Council of Manitoba 2, fiche 3, Anglais, Recycling%20Council%20of%20Manitoba
ancienne désignation, correct
- RCM 3, fiche 3, Anglais, RCM
ancienne désignation, correct
- RCM 3, fiche 3, Anglais, RCM
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Resource Conservation Manitoba Inc.
1, fiche 3, Français, Resource%20Conservation%20Manitoba%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Recycling Council of Manitoba 2, fiche 3, Français, Recycling%20Council%20of%20Manitoba
ancienne désignation, correct
- RCM 3, fiche 3, Français, RCM
ancienne désignation, correct
- RCM 3, fiche 3, Français, RCM
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie gathering system
1, fiche 4, Anglais, Mackenzie%20gathering%20system
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MGS 2, fiche 4, Anglais, MGS
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Mackenzie gathering system is one of the major components of the Mackenzie Gas Project. The gathering pipelines will extend from the Mackenzie Delta to Inuvik. From there, the natural gas liquids (NGLs) pipeline component of the gathering system will extend along the east side of the Mackenzie River valley to Norman Wells. 3, fiche 4, Anglais, - Mackenzie%20gathering%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau de collecte du Mackenzie
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RCM 2, fiche 4, Français, RCM
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le réseau de collecte du Mackenzie [est] composé de pipelines de collecte des champs d’ancrage jusqu’à une installation de traitement près d’Inuvik et d’un pipeline de liquides du gaz naturel (LGN) partant d’Inuvik pour se connecter à l’oléoduc Norman Wells existant, à Norman Wells [...] 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Skills Inventory
1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Skills%20Inventory
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DSI 1, fiche 5, Anglais, DSI
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Departmental%20Skills%20Inventory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Répertoire des compétences du ministère
1, fiche 5, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20du%20minist%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RCM 1, fiche 5, Français, RCM
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20comp%C3%A9tences%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Montreal Citizens Movement 1, fiche 6, Anglais, Montreal%20Citizens%20Movement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rassemblement des citoyens de Montréal
1, fiche 6, Français, Rassemblement%20des%20citoyens%20de%20Montr%C3%A9al
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :