TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTION BORDET-GENGOU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complement fixation
1, fiche 1, Anglais, complement%20fixation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixation of complement 2, fiche 1, Anglais, fixation%20of%20complement
correct
- Bordet-Gengou phenomenon 3, fiche 1, Anglais, Bordet%2DGengou%20phenomenon
correct, moins fréquent
- Bordet-Gengou reaction 4, fiche 1, Anglais, Bordet%2DGengou%20reaction
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of binding serum complement to the product formed by the union of an antibody and the antigen for which it is specific that occurs when complement is added to a mixture ... of such an antibody and antigen. 5, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Complement fixation [is] the basis of complement fixation tests, widely used procedures for the detection of antigens or antibodies. 3, fiche 1, Anglais, - complement%20fixation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixation du complément
1, fiche 1, Français, fixation%20du%20compl%C3%A9ment
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réaction de fixation du complément 2, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20de%20fixation%20du%20compl%C3%A9ment
correct, voir observation, nom féminin
- réaction de Bordet-Gengou 3, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20de%20Bordet%2DGengou
correct, nom féminin
- réaction de déviation du complément 4, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20de%20d%C3%A9viation%20du%20compl%C3%A9ment
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] fixation du complément [est définie comme une] réaction immunologique in vitro reposant sur le principe suivant: quand un complexe antigène-anticorps se forme, il fixe le complément présent dans le milieu. Ainsi fixé, ce complément n'est plus disponible pour entraîner la lyse de globules rouges sensibilisés ajoutés dans un deuxième temps. [...] Cette réaction [...] a été adaptée au diagnostic de nombreuses infections, la syphilis notamment. 3, fiche 1, Français, - fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «fixation du complément» et «réaction de fixation du complément» sont utilisés abusivement pour désigner le «test de fixation du complément» qui est fondé sur cette réaction. 5, fiche 1, Français, - fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[L'emploi du terme «réaction de déviation du complément»] est impropre [...] en effet, dans la réaction en cause, les complexes antigène-anticorps «fixent» le complément, ils ne le «dévient» pas. 4, fiche 1, Français, - fixation%20du%20compl%C3%A9ment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :