TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECEPTEUR [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A sensitive component of the ecosystem that reacts to or is influenced by environmental stressors.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Élément sensible de l'écosystème qui réagit à des agresseurs environnementaux ou qui en subit les effets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Toxicology
DEF

A potentially exposed person or part of ecosystem.

OBS

receptor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Toxicologie
DEF

Personne ou partie de l'écosystème potentiellement exposée.

OBS

récepteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The organism, population, or resource, exposed to specific risks from pollution or other adverse influences.

PHR

Potential receptor.

PHR

The effect of an agent on a potential receptor.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Les calculs pourront nous fournir aussi l'impact de toutes les sources d'émission de soufre du Québec sur les deux récepteurs cités plus haut.

CONT

Relation source-récepteur. L'expression du rapport quantitatif qui existe entre une région source de pollution et une région réceptrice.

PHR

Récepteur potentiel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Hombre, seres vivos o, en general, los bienes de cualquier naturaleza [...] que sufren los efectos de las sustancias contaminantes que existen en el aire.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

After being asked a question, Justin Clark would point to symbols on the board on his wheelchair to fashion a response. Two women, called receivers, interpreted the answers to the hushed court.

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
CONT

Le récepteur se définit par opposition au destinataire, puisqu'il s'agit d'une personne qui capte des messages qui ne lui sont pas destinés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Immunology
  • Medication
DEF

A molecule or a polymeric structure in or on a cell that specifically recognizes and binds a compound acting as a molecular messenger (neurotransmitter, hormone, lymphokine, lectin, drug, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Immunologie
  • Médicaments
DEF

Protéine, généralement située à la surface des cellules, capable de fixer une molécule informative (médiateurs chimiques, neurotransmetteurs, hormones...) et de convertir ce message extracellulaire en signal intracellulaire, entraînant une réponse de la part de la cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Inmunología
  • Medicamentos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

En 1898 [Eugène Ducretet] réussit à transmettre des messages en Morse à un récepteur installé sur le panthéon, soit à 4 km de distance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

The portion of the telephone instrument held closely to the human ear which converts the analog electrical speech signal into sound waves.

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Écouteur utilisé dans un combiné téléphonique.

OBS

récepteur téléphonique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device for converting hydraulic energy into mechanical energy. A motor or cylinder.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les récepteurs sont les organes qui reçoivent l'énergie hydraulique et la restituent sous forme d'énergie mécanique.

CONT

Les récepteurs convertissent l'énergie hydraulique en énergie mécanique. Ils transmettent l'effort ou le couple à la charge liée mécaniquement au récepteur. Les récepteurs sont classés en récepteurs linéaires ou vérins et en récepteurs rotatifs ou moteurs hydrauliques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In bacterial recombination the cell (female cell) which receives part of the genome of the donor cell (male cell) either by conjugation, transduction or transformation.

CONT

When recipient bacteria are exposed to these molecules, some bacteria may become transformed although the frequency is usually low.

OBS

Rarely: receptor

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d'une bactérie à laquelle est transféré du matériel génétique d'une bactérie donatrice. Dans la conjugaison bactérienne, généralement synonyme de bactérie femelle ou F-.

CONT

[...] un fragment de la molécule d'ADN, qui a pénétré dans la bactérie réceptrice, peut être intégré dans le génome de celui-ci.

OBS

Récepteur : S'emploie également comme substantif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

... a radar set contains five major units: the timer, the transmitter, the antenna, the receiver, and the indicator .... The receiver ... is similar to a radio receiver. Its main function is to amplify the relatively weak echoes which return to the antenna.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Partie du radar recevant l'écho pour l'amplifier et le visualiser.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A subsystem that receives GNSS [global navigation satellite system] signals and includes one or more sensors. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Sous-système qui reçoit les signaux du GNSS [système mondial de navigation par satellite] et comprenant un ou plusieurs capteurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

récepteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Subsistema que recibe señales del GNSS [sistema mundial de navegación por satélite] e incluye uno o más sensores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

receptor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Broadcasting
DEF

... a device, or combination of devices, intended for or capable of being used for the reception of broadcasting ....

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiodiffusion
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils conçu pour la réception de radiodiffusion ou pouvant servir à cette fin.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Waste Management
DEF

An atom or part of a molecule joined by a covalent bond to an electrode donor.

CONT

This classification [Lewis] includes as bases the same species covered by the Bronsted-Lowry definition, since a molecule or ion that can accept a proton does so because it has one or more unshared pairs of electrons, and therefore it also can combine with electron acceptors other than the proton.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Gestion des déchets
CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d'électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons [...] on les nomme nucléophiles.

OBS

donneur : Atome ou groupement fournissant les deux électrons d'une liaison de coordinence. L'atome ou le groupement qui reçoit ces électrons est appelé accepteur ou récepteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Organe recueillant le grain provenant du contre-batteur et des secoueurs.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Device which accepts an incoming signal and converts it into an intelligible form. (Dictionary of Electronics, 1976).

CONT

In reproducing the television programme, a receiver uses a tuner, amplifiers and separators, and a picture tube.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Appareil permettant de capter et de reproduire les signaux transmis à l'aide des ondes électromagnétiques.

CONT

Les récepteurs comportent tous les organes de synthèse de l'image, le tube image et le haut-parleur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

En psychologie sociale, destinataire et déchiffreur d'un message.

CONT

Le récepteur est le décodeur du signal en message à l'usage du destinataire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

monitor - referred to by aga as "display unit". This unit receives signal from the [infrared] camera and transforms it into a visual image which is projected on a conventional video tube.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

écran d'affichage transformant le signal de la caméra infra-rouge en une image graphique qui est projetée sur un tube-image vidéo conventionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Psychology of Communication

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Psychologie de la communication
DEF

Celui qui reçoit le message et renvoie une réponse ou une réaction.

CONT

L'émetteur d'un signal, c'est-à-dire celui qui le produit et déclenche ainsi ce qu'on appelle un «acte sémique», le fait pour informer un récepteur de quelque chose, [...] et cette information [...] constitue le message.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :