TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHAMPISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutting-in
1, fiche 1, Anglais, cutting%2Din
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of a coating material by brush up to a predetermined line. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - cutting%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example is applying the coating material to the frames of windows without applying it to the glazing. 1, fiche 1, Anglais, - cutting%2Din
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cutting-in: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - cutting%2Din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rechampissage
1, fiche 1, Français, rechampissage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application à la brosse d'un produit de peinture jusqu'à une limite prédéterminée. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - rechampissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un exemple est l'application d'un produit de peinture sur les encadrements de fenêtres sans en appliquer sur les vitres. 1, fiche 1, Français, - rechampissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rechampissage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - rechampissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accenting
1, fiche 2, Anglais, accenting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Highlighting [means], in antiquing, accenting raised areas on furniture with a lighter tone than the crevices. Emphasizing the impression of relief by making certain parts of a finished surface lighter than the general color of that surface. 1, fiche 2, Anglais, - accenting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réchampissage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9champissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de faire ressortir un fond ou de marquer les contours d'un ornement par opposition de couleurs différentes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9champissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repainting
1, fiche 3, Anglais, repainting
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cleaning and recoating (with similar materials) of extensive areas which are being redecorated or on which the existing coatings have deteriorated, or otherwise do not provide adequate protection. 1, fiche 3, Anglais, - repainting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réchampissage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9champissage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de réchampir. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9champissage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réchampir : Appliquer une couche de peinture sur un fond ancien sans risque de détrempe, ni saignements, ni remontées. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9champissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :