TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECONSTITUER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-create
1, fiche 1, Anglais, re%2Dcreate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recreate 2, fiche 1, Anglais, recreate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Recreate a folder. 3, fiche 1, Anglais, - re%2Dcreate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconstituer
1, fiche 1, Français, reconstituer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Reconstituer un fichier. 2, fiche 1, Français, - reconstituer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reconstituir 1, fiche 1, Espagnol, reconstituir
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Reconstituir un fichero. 1, fiche 1, Espagnol, - reconstituir
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 2, Anglais, replenish
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retailers have to replenish their stocks. 2, fiche 2, Anglais, - replenish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 2, Français, reconstituer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- regarnir 1, fiche 2, Français, regarnir
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détaillants doivent regarnir leurs stocks (se réapprovisionner, se réassortir) RA 1, fiche 2, Français, - reconstituer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rellenar 1, fiche 2, Espagnol, rellenar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reabastecer 1, fiche 2, Espagnol, reabastecer
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reconstruct
1, fiche 3, Anglais, reconstruct
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To build up again mentally (as from available evidence). 2, fiche 3, Anglais, - reconstruct
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Regionally synchronous changes in past lake levels, as reconstructed from a variety of geomorphic, sedimentologic, paleoecologic, and archeologic evidence, thus reflect regional changes in effective moisture (precipitation minus evaporation). Lake-level records are particularly valuable for paleoclimatic interpretations in the arid regions of Africa. 3, fiche 3, Anglais, - reconstruct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconstituer
1, fiche 3, Français, reconstituer
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paléoclimatologie. Étude des climats d'une période préhistorique dont les caractéristiques principales peuvent être reconstituées, par exemple d'après des faits géologiques ou paléobiologiques. 2, fiche 3, Français, - reconstituer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les cartes paléogéographiques reconstituent dans leurs grands traits les rivages des continents aux différentes époques géologiques). 3, fiche 3, Français, - reconstituer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reconstitute
1, fiche 4, Anglais, reconstitute
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To return a food to its original state. To make dehydrated food liquid or a condensed food full strength by adding water. The term also refers to salvaging a culinary disaster; for instance, to reconstitute a curdled hollandaise sauce by adding drops of hot water and, if necessary, an egg yolk. 2, fiche 4, Anglais, - reconstitute
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
new MicroMatch packaging system for reheating (reconstituting) frozen foods in microwave ovens ... no major food marketer is ignoring the potential market growth for reconstituted frozen convenience foods. 3, fiche 4, Anglais, - reconstitute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reconstituer
1, fiche 4, Français, reconstituer
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recombine
1, fiche 5, Anglais, recombine
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reconstituer
1, fiche 5, Français, reconstituer
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(du lait, au moyen de beurre et de lait en poudre, par exemple) 1, fiche 5, Français, - reconstituer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 6, Anglais, replenish
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(an account) 1, fiche 6, Anglais, - replenish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 6, Français, reconstituer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(un compte) 1, fiche 6, Français, - reconstituer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reconstruct
1, fiche 7, Anglais, reconstruct
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
reconstructed trading statements 1, fiche 7, Anglais, - reconstruct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 7, Français, reconstituer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
comptes d'exploitation reconstitués (36)F 1, fiche 7, Français, - reconstituer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- re-enact
1, fiche 8, Anglais, re%2Denact
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- reconstituer 1, fiche 8, Français, reconstituer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :