TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUEIL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- official report
1, fiche 1, Anglais, official%20report
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of the decisions of the Court 2, fiche 1, Anglais, - official%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recueil
1, fiche 1, Français, recueil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recueil officiel 2, fiche 1, Français, recueil%20officiel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des décisions de la Cour 1, fiche 1, Français, - recueil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- law report
1, fiche 2, Anglais, law%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- case report 2, fiche 2, Anglais, case%20report
correct
- report 3, fiche 2, Anglais, report
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A publication containing the opinions of a court or courts in actual cases, sometimes ... containing annotations ... 4, fiche 2, Anglais, - law%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recueil de jurisprudence
1, fiche 2, Français, recueil%20de%20jurisprudence
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recueil d'arrêts 2, fiche 2, Français, recueil%20d%27arr%C3%AAts
correct, nom masculin
- recueil 3, fiche 2, Français, recueil
correct, nom masculin
- répertoire de jurisprudence 4, fiche 2, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20jurisprudence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- colección de fallos judiciales
1, fiche 2, Espagnol, colecci%C3%B3n%20de%20fallos%20judiciales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- repertorio de jurisprudencia 2, fiche 2, Espagnol, repertorio%20de%20jurisprudencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collective work
1, fiche 3, Anglais, collective%20work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- composite work 2, fiche 3, Anglais, composite%20work
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A new work into which a pre-existing work is incorporated, without the collaboration of the author. 2, fiche 3, Anglais, - collective%20work
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the Copyright Act, includes documents such as encyclopedia, dictionary, newspaper, magazine.... 3, fiche 3, Anglais, - collective%20work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œuvre composite
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Buvre%20composite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recueil 2, fiche 3, Français, recueil
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Œuvre formée par l'intégration d'une œuvre préexistante à une œuvre originale. 3, fiche 3, Français, - %26oelig%3Buvre%20composite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi sur le droit d'auteur, «recueil» comprend les documents tels que les encyclopédies, les dictionnaires, les journaux, les magazines. 4, fiche 3, Français, - %26oelig%3Buvre%20composite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- publish report
1, fiche 4, Anglais, publish%20report
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recueil
1, fiche 4, Français, recueil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digest
1, fiche 5, Anglais, digest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- compilation 2, fiche 5, Anglais, compilation
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
compilation: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 5, Anglais, - digest
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Digest. (1) Classical Roman jurisprudence applied the name Digesta to systematic comprehensive treatises on the law as a whole, and works under that title were composed by various jurists. The name is particularly applied to the collection made by order of Justinian. 4, fiche 5, Anglais, - digest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- digeste
1, fiche 5, Français, digeste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- recueil de lois 1, fiche 5, Français, recueil%20de%20lois
correct, nom masculin
- recueil de droit 2, fiche 5, Français, recueil%20de%20droit
correct, nom masculin
- recueil 3, fiche 5, Français, recueil
correct, nom masculin
- compilation 4, fiche 5, Français, compilation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] les recueils de Justinien [...] 4, fiche 5, Français, - digeste
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[...] les compilations de Justinien [...] 4, fiche 5, Français, - digeste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- compilación
1, fiche 5, Espagnol, compilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- recopilación 2, fiche 5, Espagnol, recopilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
recopilación: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 5, Espagnol, - compilaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compendium
1, fiche 6, Anglais, compendium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
...the publication of "Your Guide to Government of Canada Services and Support for Small Business 1996-1997", a compendium of all the services and support available to small businesses from the federal government ... 1, fiche 6, Anglais, - compendium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recueil
1, fiche 6, Français, recueil
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la publication du «Guide 1996-1997 des services et des programmes du gouvernement du Canada à l'intention de la petite entreprise», un recueil d'information sur l'ensemble des services et des programmes de soutien offerts par le gouvernement fédéral aux petites entreprises [...] 1, fiche 6, Français, - recueil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- compendio
1, fiche 6, Espagnol, compendio
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :