TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECURER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scour
1, fiche 1, Anglais, scour
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over long periods of time the sandpaper-like quality of the moving ice scours and reshapes the land into, broad U-shaped valleys, sharp peaks, and lake filled basins. 2, fiche 1, Anglais, - scour
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The moving ice scours its bed, wearing away the bedrock and moving it downhill. 3, fiche 1, Anglais, - scour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décaper
1, fiche 1, Français, d%C3%A9caper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La glace en mouvement décape, récure la roche en place. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9caper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean out
1, fiche 2, Anglais, clean%20out
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove sand, scale, and other deposits from the producing section of the well in order to restore or to increase production. 1, fiche 2, Anglais, - clean%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récurer
1, fiche 2, Français, r%C3%A9curer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyer 1, fiche 2, Français, nettoyer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «nettoyage du puits» et «récurage d'un puits». 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9curer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :