TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDACTEUR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- writer
1, fiche 1, Anglais, writer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9dacteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rédactrice 1, fiche 1, Français, r%C3%A9dactrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- group life claims examiner - insurance
1, fiche 2, Anglais, group%20life%20claims%20examiner%20%2D%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- group life claim examiner - insurance
- group life claims examiner
- group life claim examiner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie collective
1, fiche 2, Français, r%C3%A9dacteur%20%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dvie%20collective
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rédactrice- demandes de règlement d'assurance-vie collective 1, fiche 2, Français, r%C3%A9dactrice%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dvie%20collective
correct, nom féminin
- rédacteur - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe 1, fiche 2, Français, r%C3%A9dacteur%20%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dvie%20de%20groupe
correct, nom masculin
- rédactrice - demandes de règlement d'assurance-vie de groupe 1, fiche 2, Français, r%C3%A9dactrice%20%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dvie%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rédacteur - demande de règlement d'assurance-vie collective
- rédactrice - demande de règlement d'assurance-vie collective
- rédacteur - demande de règlement d'assurance-vie de groupe
- rédactrice - demande de règlement d'assurance-vie de groupe
- rédacteur
- rédactrice
- demandes de règlement d'assurance-vie collective
- demande de règlement d'assurance-vie collective
- demandes de règlement d'assurance-vie de groupe
- demande de règlement d'assurance-vie de groupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- health and dental claims examiner - insurance
1, fiche 3, Anglais, health%20and%20dental%20claims%20examiner%20%2D%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- health and dental claim examiner - insurance
- health and dental claims examiner
- health and dental claim examiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rédacteur - demandes de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9dacteur%20%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%27assurance%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rédactrice - demandes de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9dactrice%20%2D%20demandes%20de%20r%C3%A8glement%20d%27assurance%2Dmaladie%20et%20d%27assurance%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rédacteur - demande de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire
- rédactrice - demande de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire
- rédacteur
- rédactrice
- demandes de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire
- demande de règlement d'assurance-maladie et d'assurance dentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pen holder
1, fiche 4, Anglais, pen%20holder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- penholder 2, fiche 4, Anglais, penholder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the United Nations context, [the] member of the Security Council who initiates and chairs the informal drafting process of a decision of the Council. 1, fiche 4, Anglais, - pen%20holder
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Any member of the Security Council may be a penholder. Members of the Council are encouraged to act as the penholder(s) in the drafting of documents, including resolutions, presidential statements and press statements of the Council ... 2, fiche 4, Anglais, - pen%20holder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 4, Français, r%C3%A9dacteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tout membre du Conseil de sécurité peut être rédacteur. Les membres sont donc invités à participer à la rédaction des documents du Conseil, y compris résolutions, déclarations du président et communiqués de presse [...] 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9dacteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Literature
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- writer
1, fiche 5, Anglais, writer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5121 - Authors and Writers. 2, fiche 5, Anglais, - writer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Littérature
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9dacteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rédactrice 1, fiche 5, Français, r%C3%A9dactrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5121 - Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9dacteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- framer
1, fiche 6, Anglais, framer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of a bill. 2, fiche 6, Anglais, - framer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 6, Français, r%C3%A9dacteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'un projet de loi. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9dacteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drafter 1, fiche 7, Anglais, drafter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of a statutory provision 1, fiche 7, Anglais, - drafter
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term used by Justice Department lawyers in confidential memos on incorporation of standards in regulations by reference. 1, fiche 7, Anglais, - drafter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 7, Français, r%C3%A9dacteur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- editor
1, fiche 8, Anglais, editor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rédacteur
1, fiche 8, Français, r%C3%A9dacteur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rédactrice 1, fiche 8, Français, r%C3%A9dactrice
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Journaliste d'une salle de nouvelles radio ou télévision. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9dacteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- originator 1, fiche 9, Anglais, originator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rédacteur 1, fiche 9, Français, r%C3%A9dacteur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :