TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLEXE PLONGEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dive reflex 1, fiche 1, Anglais, dive%20reflex
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mammalian dive reflex 2, fiche 1, Anglais, mammalian%20dive%20reflex
- diving response 2, fiche 1, Anglais, diving%20response
- diving reflex 2, fiche 1, Anglais, diving%20reflex
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This dive reflex conserves oxygen by redistributing blood flow to the vital organs. 2, fiche 1, Anglais, - dive%20reflex
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The diving reflex allows for bradycardia, oxygen conservation. 2, fiche 1, Anglais, - dive%20reflex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflexe de plongée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20de%20plong%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bradycardie du plongeur 2, fiche 1, Français, bradycardie%20du%20plongeur
nom féminin
- bradycardie d'immersion 2, fiche 1, Français, bradycardie%20d%27immersion
nom féminin
- réflexe de l'immersion 2, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20de%20l%27immersion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bradycardie est un des éléments du réflexe de plongée. [...] Nous emploierons l'expression bradycardie du plongeur dans son sens le plus large, étant sous-entendu que ce vocable inclut les variations vasculaires [...] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diving reflex
1, fiche 2, Anglais, diving%20reflex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reflex involving cardiovascular and metabolic adaptations to conserve oxygen occurring in animals during diving into water; observed in reptiles, birds, and mammals, including man. 1, fiche 2, Anglais, - diving%20reflex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflexe de plongée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flexe%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'induction du réflexe de plongée, par immersion du visage dans de l'eau froide en retenant son souffle, a permis de passer en 15 à 35 secondes d'une tachycardie auriculaire paroxystique à un rythme sinusal chez 7 patients âgés de 22 à 66 ans. Cette méthode, après instruction du patient peut être utilisée par le patient lui-même. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexe%20de%20plong%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalent et contexte tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flexe%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :