TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFORMULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology of Communication
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reformulation
1, fiche 1, Anglais, reformulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- restatement 2, fiche 1, Anglais, restatement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reformulation is an empathic retelling of the client's story and ends with a description of the agreed target problems ... 3, fiche 1, Anglais, - reformulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reformulation
1, fiche 1, Français, reformulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Technique de communication qui] sert à renvoyer à celui qui parle l’essentiel de ce qu’il vient dire en étant fidèle à sa pensée. 2, fiche 1, Français, - reformulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology of Communication
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reframing
1, fiche 2, Anglais, reframing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of changing the way a thought is presented so that it maintains its fundamental meaning but is more likely to be accepted by the person making the objection. 1, fiche 2, Anglais, - reframing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 2, Anglais, - reframing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reformulation
1, fiche 2, Français, reformulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on modifie la manière de présenter une idée en s'assurant d'en conserver la signification initiale afin qu'elle soit acceptée par la personne qui soulève l'objection. 1, fiche 2, Français, - reformulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 2, Français, - reformulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reformulation
1, fiche 3, Anglais, reformulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reformulation
1, fiche 3, Français, reformulation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :