TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFOULAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upsetting
1, fiche 1, Anglais, upsetting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upsetting process 2, fiche 1, Anglais, upsetting%20process
correct
- setting up 3, fiche 1, Anglais, setting%20up
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The working of metal to increase the cross-sectional area of all or a portion of the piece. 4, fiche 1, Anglais, - upsetting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually upsetting is performed to provide the thickness needed to form threads so that the tubular products can be connected together. 2, fiche 1, Anglais, - upsetting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The cause of ringworm corrosion has been traced to the upsetting process, in which the heat required in upsetting causes the heated end to have a different grain structure from the rest of the pipe. 2, fiche 1, Anglais, - upsetting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refoulement
1, fiche 1, Français, refoulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refoulage 2, fiche 1, Français, refoulage
nom masculin
- forgeage par refoulement 3, fiche 1, Français, forgeage%20par%20refoulement
nom masculin
- contreforgeage 4, fiche 1, Français, contreforgeage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à augmenter entièrement ou partiellement la section d'une pièce. 5, fiche 1, Français, - refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refouler : augmenter par forgeage l'épaisseur ou la section d'une pièce de métal portée au rouge, en repoussant la matière latéralement, avec le marteau, vers la partie à épaissir. 1, fiche 1, Français, - refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forcing-out
1, fiche 2, Anglais, forcing%2Dout
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At the coining stage, pressure from obverse and reverse dies forces the metal in the blank outward, but the collar restrains it to form the rim. 1, fiche 2, Anglais, - forcing%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refoulement
1, fiche 2, Français, refoulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- refoulage 1, fiche 2, Français, refoulage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement du métal d'un flan vers le pourtour au moment de la frappe; la présence de la virole permet alors la formation du cordon. 1, fiche 2, Français, - refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scoring
1, fiche 3, Anglais, scoring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
score: To make an impression or a partial cut in a flat material for the purpose of facilitating bending, creasing, folding or tearing. 1, fiche 3, Anglais, - scoring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refoulage
1, fiche 3, Français, refoulage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération destinée à exécuter la ligne qui servira à faire la pliure d'un emballage. 2, fiche 3, Français, - refoulage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upset forging 1, fiche 4, Anglais, upset%20forging
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refoulage 1, fiche 4, Français, refoulage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :