TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFOULER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push back
1, fiche 1, Anglais, push%20back
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- push-back
- pushback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 1, Français, refouler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacer un aéronef vers l'arrière. 2, fiche 1, Français, - refouler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refouler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - refouler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upset
1, fiche 2, Anglais, upset
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To forge the ends of tubular products in such a way that the wall is given extra thickness and strength near the end. 1, fiche 2, Anglais, - upset
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "upsetting" in the same field. 2, fiche 2, Anglais, - upset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 2, Français, refouler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forger par refoulement 2, fiche 2, Français, forger%20par%20refoulement
proposition, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir «refoulement». 2, fiche 2, Français, - refouler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repress
1, fiche 3, Anglais, repress
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 3, Français, refouler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compress
1, fiche 4, Anglais, compress
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 4, Français, refouler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comprimer, repousser (le plus souvent, avec un outil percutant [...]). 1, fiche 4, Français, - refouler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- floating out 1, fiche 5, Anglais, floating%20out
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- floating off 1, fiche 5, Anglais, floating%20off
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
TCN, DIEN 1, fiche 5, Anglais, - floating%20out
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- refouler 1, fiche 5, Français, refouler
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
refouler le laitier. 1, fiche 5, Français, - refouler
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CISO-71 72 1, fiche 5, Français, - refouler
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- upset
1, fiche 6, Anglais, upset
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 6, La vedette principale, Français
- refouler 1, fiche 6, Français, refouler
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aplatir 1, fiche 6, Français, aplatir
voir observation
- fouler 1, fiche 6, Français, fouler
voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«aplatir» : une tige de métal, la tête d'un boulon. 1, fiche 6, Français, - refouler
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«fouler» : des rivets. 1, fiche 6, Français, - refouler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- push over
1, fiche 7, Anglais, push%20over
verbe, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
push over: term officially approved by CP Rail. 1, fiche 7, Anglais, - push%20over
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 7, Français, refouler
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
refouler : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 7, Français, - refouler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :