TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFROIDISSEMENT ASPERSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray cooling 1, fiche 1, Anglais, spray%20cooling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spray cooling [removes] heat produced by decay gamma radiation. 1, fiche 1, Anglais, - spray%20cooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidissement par aspersion
1, fiche 1, Français, refroidissement%20par%20aspersion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le refroidissement par aspersion [permet] d'évacuer la chaleur produite par la désintégration gamma. 1, fiche 1, Français, - refroidissement%20par%20aspersion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-spray chilling
1, fiche 2, Anglais, air%2Dspray%20chilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spray chilling 2, fiche 2, Anglais, spray%20chilling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The three different chilling methods accepted in the EU are: air chilling in which the carcases are chilled in cold air; air-spray chilling in which the carcase is chilled in cold air interspersed with a water haze or fine water spray; immersion chilling, in which poultry carcases are chilled in tanks of cold water or ice and water. This method, used prior to freezing the poultry, is sometimes called spin chilling. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dspray%20chilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidissement par aspersion
1, fiche 2, Français, refroidissement%20par%20aspersion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray cooling
1, fiche 3, Anglais, spray%20cooling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cooling by spraying a low temperature liquid on the object to be cooled. 2, fiche 3, Anglais, - spray%20cooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refroidissement par atomisation
1, fiche 3, Français, refroidissement%20par%20atomisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidissement par aspersion 2, fiche 3, Français, refroidissement%20par%20aspersion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les différents modes de refroidissement [...] on peut [citer le refroidissement] par aspersion (spray cooling), quand le corps ou organe à refroidir est aspergé par un liquide (eau, saumure) à basse température;[...] 3, fiche 3, Français, - refroidissement%20par%20atomisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enfriamiento por aspersión
1, fiche 3, Espagnol, enfriamiento%20por%20aspersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splash cooling
1, fiche 4, Anglais, splash%20cooling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- refroidissement par aspersion
1, fiche 4, Français, refroidissement%20par%20aspersion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, on utilise même l'huile pour refroidir par aspersion des parties du moteur inaccessibles (...) 2, fiche 4, Français, - refroidissement%20par%20aspersion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :