TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REGENERATION [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A conservation measure aiming at returning a degraded ecosystem or population to its original condition in order to correct past abuses that have impaired the productivity of the resources base.

CONT

Since the management of many ... landfills is now considered inadequate and has resulted over the years in the contamination of surrounding soils and groundwater, the Minister is urging owners to conduct hazard assessments and to implement restoration measures to diminish or eliminate threats to human health and to the environment.

OBS

Not to be confused with "rehabilitation," which means "to return a degraded ecosystem or population to an undegraded condition, which may be different from its original condition." [Source: "Caring for the Earth: a strategy for sustainable living," by the World Conservation Union (code CAREA-E)]

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Opération visant à rendre un écosystème dégradé ou une population dégradée à son état d'origine, à redonner à un lieu son aspect initial.

OBS

Par exemple : faire du reboisement permet d'arrêter la destruction d'un sol et de reconstituer les sols dégradés ou détruits.

OBS

«Reconstituer» signifie «Rétablir (un tissu, un organe) dans son état antérieur (et normal)»; «régénérer» signifie «Renouveler en redonnant les qualités perdues».

OBS

remise en état; régénération : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

PHR

régénération des sols, restauration d'un sol, restauration de la qualité des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Chemical Engineering
DEF

The process of restoring an ion-exchange material after use to its operationally effective state.

CONT

The operating cycle of an exchanger is limited by the exchange capacity of layer related to an exchangeable mass of ions and consequently to a certain volume of water treated between two regeneration operations.

OBS

regeneration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Génie chimique
DEF

Procédé qui consiste à restituer son efficacité opérationnelle à une matière échangeuse d'ions après son utilisation.

CONT

Le cycle d'utilisation d'un échangeur est défini par la capacité d'échange de la couche correspondant à une masse d'ions échangeable, et par conséquent à un certain volume d'eau traitée entre deux régénérations.

OBS

regeneration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Ingenieria química
DEF

Proceso que consiste en restituir su eficacia operacional a un material de intercambio de iones después de su utilización.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Reconstitution d'un tissu ou d'un organisme à partir d'une ou de quelques cellules. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Par exemple, régénération d'une plante à partir d'un protoplaste, d'un cal ou d'un fragment d'organe. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

régénération : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Nuclear transformation of a fertile substance into a fissile substance (reactor physics). [Definition standardized by ISO.]

OBS

conversion: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Transformation nucléaire d'une substance fertile en une substance fissile (physique des réacteurs). [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les étapes suivantes, qui comportent la purification et la conversion du minerai en hexafluorure d'uranium (UF6), l'enrichissement de celui-ci en235U et la reconversion de l'UF6 enrichi en oxyde UO2 et sa mise en pastille, puis la fabrication de l'élément combustible, sont la source de déchets [...] radioactifs [...] ne contenant que des traces d'uranium.

OBS

conversion : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • régénération

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Química
  • Física atómica
DEF

Transformación que experimenta en un reactor nuclear una sustancia no físil que, al absorber neutrones, se transmuta en otra sustancia físil [...].

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The [repeated production of] a display image on a screen so that it remains visible.

OBS

refresh: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Reproduction répétée d'une image à l'écran afin qu'elle reste visible.

CONT

Rappelons que le rafraîchissement demande une impulsion toutes les 2 millisecondes.

OBS

rafraîchissement : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso de reactivación o restauración constante de la información que disminuye o se esfuma al mantenerse inerte.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

sequence of events needed to generate a display image from its representation in a storage device

OBS

regeneration; image regeneration: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire

OBS

régénération d'image; régénération : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Process of bringing the components of a spent catalyst back to useful condition.

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Operación consistente en restituir sus propiedades originales a los catalizadores u otras sustancias que las han perdido parcialmente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Reconstitution d'un peuplement en milieu forestier par un processus naturel ou par l'intervention humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Renovación de una masa arbórea.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing
Terme(s)-clé(s)
  • devulcanization
  • devulcanising

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración del caucho
DEF

Reblandecimiento de un vulcanizado originado por calor y aditivos químicos, en el curso del regenerado del caucho.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The sequence of events needed to generate a display image from its representation in storage device.

OBS

regeneration; image regeneration: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire.

OBS

régénération; régénération d'image : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Vegetative growth after a wound or amputation and the drying of the surface.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Nouvelle formation d'organes se produisant lorsqu'on blesse ou qu'on coupe certaines parties d'une plante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Seedlings or saplings existing in a stand.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Semis ou gaules présents dans un peuplement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petroleum Cracking
  • Petrochemistry
DEF

In a catalytic process, the revivification or reactivating of the catalyst, sometimes done by burning off the coke deposits under carefully controlled conditions of temperature and oxygen content of the regeneration gas stream.

DEF

Renewal or restoration of a catalyst to initial chemical and physical properties.

OBS

See also "catalyst regeneration."

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Craquage (Pétrole)
  • Chimie du pétrole
DEF

Opération qui consiste à rétablir l'activité d'une substance (catalyseur, résine, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Desintegración catalítica (Petróleo)
  • Petroquímica
DEF

Operación consistente en restituir sus propiedades originales a los catalizadores u otras sustancias que las han perdido parcialmente.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] les parties marginales d'un hedreocraton peuvent s'enfoncer au cours de cycles tardifs; ils sont alors gauchis ou faillés vers le bas, passant de manière irrégulière aux profondeurs océaniques. Ce processus est nommé régénération [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Action de régénérer soit un milieu dense en séparant les impuretés qu'il contient et en lui redonnant sa densité primitive, soit un échangeur d'ions en lui restituant sa capacité d'absorption initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels.

OBS

regeneration: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Activation, en temps utile, de tout ou partie des structures et de l'infrastructure existantes des forces, y compris la remise à des niveaux préétablis des effectifs, équipements et stocks.

OBS

régénération : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Addition d'une substance chimique afin de compenser l'épuisement des bains et de garder aux solutions une activité toujours constante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Rendre à une substance ses propriétés initiales.

OBS

Dans le cas du plastique, les regénérateurs mélangent une partie de plastique recyclé dans des matériels vierges.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Important cultural technique, such as renovating after harvest.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Opération de rénovation d'une prairie permanente.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :