TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLAGE PUISSANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wattage control
1, fiche 1, Anglais, wattage%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - wattage%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglage de puissance
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power control 1, fiche 2, Anglais, power%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobile communications 2, fiche 2, Anglais, - power%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglage de puissance
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power setting
1, fiche 3, Anglais, power%20setting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Performance was further evaluated by measurement of the range of power settings and the distribution of microwaves in the oven cavity. ... A broad range of power settings offers the cook greater control over the cooking process, especially for delicate foods and defrosting. 1, fiche 3, Anglais, - power%20setting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage d'intensité
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20d%27intensit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les autres facteurs de rendement que nous avons analysés sont d'une part le réglage d'intensité et d'autre part la répartition des ondes à l'intérieur du four. (...) un réglage complet de l'intensité est très utile car il permet à l'utilisateur d'obtenir la sorte de cuisson qu'il désire, surtout lorsqu'il s'agit de mets délicats ou d'aliments congelés. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27intensit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réglage de débit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power setting
1, fiche 4, Anglais, power%20setting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- thrust setting 2, fiche 4, Anglais, thrust%20setting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pitch angle will vary as required to obtain the selected vertical speed and it is necessary to monitor power settings, airspeed and pitch angle to ensure that excessive pitch angles are not inadvertently achieved. 3, fiche 4, Anglais, - power%20setting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglage de puissance
1, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réglage de poussée 2, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20pouss%C3%A9e
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Alors que sur les moteurs à explosion le réglage de la puissance s'obtient en modifiant le débit d'air d'admission (...) le réglage de la poussée des turboréacteurs s'effectue en modifiant le débit de carburant injecté dans la chambre de combustion (...) 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20puissance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power trim setting 1, fiche 5, Anglais, power%20trim%20setting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réglage de puissance 1, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 6, Anglais, volume%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 6, Anglais, - volume%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réglage de volume sonore 1, fiche 6, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 6, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :