TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGULARISER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Proverbs and Maxims
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normalize
1, fiche 1, Anglais, normalize
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] special accounting status for banks is often criticized on the grounds that statutory accounting provisions allow banks to maintain hidden or secret reserves, and to use such reserves and other special accounting methods to smooth or normalize reported profits. 1, fiche 1, Anglais, - normalize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Proverbes et dictons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulariser 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulariser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regulate
1, fiche 2, Anglais, regulate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To adjust (a mechanism) for accurate and proper functioning. 2, fiche 2, Anglais, - regulate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulariser
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulariser
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procéder à l'ajustement d'un mécanisme de manière à en assurer le bon fonctionnement. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulariser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulariser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulariser
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Régulariser le fonctionnement d'un appareil. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulariser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- formalize 1, fiche 3, Anglais, formalize
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- officialiser 1, fiche 3, Français, officialiser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régulariser 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gulariser
- donner un caractère officiel à 3, fiche 3, Français, donner%20un%20caract%C3%A8re%20officiel%20%C3%A0
- donner un caractère définitif à 3, fiche 3, Français, donner%20un%20caract%C3%A8re%20d%C3%A9finitif%20%C3%A0
- donner une forme officielle à 3, fiche 3, Français, donner%20une%20forme%20officielle%20%C3%A0
- donner une forme définitive à 3, fiche 3, Français, donner%20une%20forme%20d%C3%A9finitive%20%C3%A0
- adopter formellement 3, fiche 3, Français, adopter%20formellement
- adopter officiellement 3, fiche 3, Français, adopter%20officiellement
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rendre conforme aux lois, aux règlements; mettre en règle. 4, fiche 3, Français, - officialiser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regularize 1, fiche 4, Anglais, regularize
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apurer 1, fiche 4, Français, apurer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régulariser 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulariser
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- govern
1, fiche 5, Anglais, govern
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oil flow to the cylinder heads is governed by a fixed-orifice system, which allows plenty of lubrication on startup for the valve train and cam-drive chain tensioners while providing high-rpm lubrication flow. 1, fiche 5, Anglais, - govern
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To regulate the speed... by means of a governor. 2, fiche 5, Anglais, - govern
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulariser
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulariser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rendre régulier (...) 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulariser
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(..) régulariser le fonctionnement d'une machine. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulariser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private Law
- Commercial Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stabilize 1, fiche 6, Anglais, stabilize
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- straighten out 2, fiche 6, Anglais, straighten%20out
- sort out 2, fiche 6, Anglais, sort%20out
- put in order 2, fiche 6, Anglais, put%20in%20order
- legalize 2, fiche 6, Anglais, legalize
- regulate 2, fiche 6, Anglais, regulate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit commercial
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulariser 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulariser
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :