TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGULATEUR AUTOMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydraulic Turbines
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow regulator
1, fiche 1, Anglais, flow%20regulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulator 2, fiche 1, Anglais, regulator
correct, uniformisé
- flow governor 3, fiche 1, Anglais, flow%20governor
correct
- governor 4, fiche 1, Anglais, governor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure installed in a canal, conduit, or channel to control the flow of water or wastewater at intake or to control the water level in a canal, channel, or treatment unit. 5, fiche 1, Anglais, - flow%20regulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - flow%20regulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Turbines hydrauliques
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur de débit
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de débit 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin, uniformisé
- contrôleur 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un régulateur actif sur le débit d'eau traversant la turbine. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Turbinas hidraúlicas
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador
1, fiche 1, Espagnol, regulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Office Machinery
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 2, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- controller 2, fiche 2, Anglais, controller
correct
- controlling system 3, fiche 2, Anglais, controlling%20system
correct
- automatic regulator 4, fiche 2, Anglais, automatic%20regulator
correct
- automatic control unit 5, fiche 2, Anglais, automatic%20control%20unit
correct
- controlling unit 6, fiche 2, Anglais, controlling%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument that continuously measures the value of a variable quantity or condition and then automatically acts on the controlled equipment to correct any deviation from a desired preset value. 7, fiche 2, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
multistep controll 4, fiche 2, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatique
- Mécanographie
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie commande
1, fiche 2, Français, partie%20commande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur automatique 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
- contrôleur 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de calcul utilisée pour la saisie intensive des données en milieu centralisé [...] permettant d'effectuer l'enregistrement, la vérification et la recherche de données. 2, fiche 2, Français, - partie%20commande
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'une façon tout à fait générale, un système peut se décomposer en deux éléments qui coopèrent : l'un est dit partie opérative et l'autre partie commande. Par exemple, dans une machine-outil à commande numérique, la partie opérative est la machine-outil proprement dite et la partie commande l'équipement de commande numérique [...] 1, fiche 2, Français, - partie%20commande
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
contrôleur multipas 2, fiche 2, Français, - partie%20commande
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Máquinas de oficina
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- controlador automático
1, fiche 2, Espagnol, controlador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- regulador automático 1, fiche 2, Espagnol, regulador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic regulator
1, fiche 3, Anglais, automatic%20regulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur automatique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic cut-out valve 1, fiche 4, Anglais, automatic%20cut%2Dout%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A valve short-circuiting one (usually the pump) circuit of a hydraulic or pneumatic System to a educed pressure, while another circuit remains at a relatively high pressure 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20cut%2Dout%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulateur automatique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clapet court-circuitant une partie (généralement celle de la pompe) du système hydraulique ou pneumatique, à une pression réduite, tandis qu'une autre partie du système reste à une pression relativement élevée 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-acting regulator 1, fiche 5, Anglais, self%2Dacting%20regulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur automatique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic regulator 1, fiche 6, Anglais, automatic%20regulator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur automatique 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :