TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RELANCEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
OBS

relancement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • The Product (Marketing)
DEF

Campaign to give a new impulse to an activity (for example, in a regional economy, to a brand, to an advertising message, etc.).

OBS

It is not appropriate to talk of a new launch as the changes involved are changes in image or are superficial.

OBS

re-launching: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • relaunching

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Campagne destinée à donner un nouvel essor à une activité (par exemple, l'économie d'une région, une marque, un message publicitaire, etc.).

OBS

On ne peut pas parler d'un nouveau lancement puisque les modifications apportées concernent soit l'image du produit ou encore des caractéristiques superficielles.

OBS

relancement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Producto (Comercialización)
DEF

Campaña para dar un nuevo impulso a una actividad (por ejemplo, economía de una región, marca, mensaje publicitario, etc.).

OBS

Va acompañada de mejoras superficiales o de imagen, por lo que no cabe hablar de lanzamiento de algo nuevo.

OBS

relanzamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion de la production
DEF

Action de devancer le lancement d'un ordre de fabrication ou d'achat parce que la mise à disposition doit être faite dans un délai inférieur au délai normal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :