TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMANIER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rework
1, fiche 1, Anglais, rework
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Samples from the 1993 and 1992 disposal sites show the rate at which dredged-sediment deposits are reworked over time, such that their grain-size distribution increasingly becomes regional. 1, fiche 1, Anglais, - rework
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remanier 1, fiche 1, Français, remanier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les échantillons prélevés aux sites de rejet de 1993 et 1992 montrent à quel rythme les dépôts de dragage sont remaniés avec le temps, de telle sorte qu'ils se confondent de plus en plus avec la granulométrie régionale. 1, fiche 1, Français, - remanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reshuffle
1, fiche 2, Anglais, reshuffle
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remanier
1, fiche 2, Français, remanier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjust
1, fiche 3, Anglais, adjust
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(salary). 1, fiche 3, Anglais, - adjust
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rajuster
1, fiche 3, Français, rajuster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remanier 1, fiche 3, Français, remanier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le sens de modifier. 1, fiche 3, Français, - rajuster
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reset
1, fiche 4, Anglais, reset
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remanier 1, fiche 4, Français, remanier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reprendre une composition dans le composteur pour la corriger. 1, fiche 4, Français, - remanier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Meats and Meat Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overhaul
1, fiche 5, Anglais, overhaul
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The moving, handling or rearrangement of meat which has been placed in cure for the purpose of inspection, remixing of curing materials or aeration. 1, fiche 5, Anglais, - overhaul
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remanier
1, fiche 5, Français, remanier
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les jambons doivent être remaniés au moins une fois au cours du conditionnement et une quantité additionnelle de sel peut être appliquée, au besoin, de façon à recouvrir parfaitement la viande maigre de chaque jambon. 1, fiche 5, Français, - remanier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overrun
1, fiche 6, Anglais, overrun
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
to rearrange (lines of type, columns or pages) by shifting words or letters from one line to another. 1, fiche 6, Anglais, - overrun
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remanier
1, fiche 6, Français, remanier
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
reporter des mots de la fin d'une ligne au commencement de la ligne suivante, pour créer l'espace nécessaire aux corrections ou mieux disposer le texte. 1, fiche 6, Français, - remanier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reword
1, fiche 7, Anglais, reword
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- remanier
1, fiche 7, Français, remanier
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- redesign
1, fiche 8, Anglais, redesign
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
this form has been redesigned to provide 1, fiche 8, Anglais, - redesign
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remanier 1, fiche 8, Français, remanier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
cette formule a été remaniée afin de fournir 1, fiche 8, Français, - remanier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :