TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMONTANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recurrent-flowering
1, fiche 1, Anglais, recurrent%2Dflowering
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- everblooming 1, fiche 1, Anglais, everblooming
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. recurrent-flowering variety of rose bushes (that flowers repeatedly in the same season) 1, fiche 1, Anglais, - recurrent%2Dflowering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remontant
1, fiche 1, Français, remontant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à floraison continue 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20floraison%20continue
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui fleurit plus d'une fois dans l'année par exemple variétés de rosiers, de fraisiers remontantes. 1, fiche 1, Français, - remontant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- everbearing
1, fiche 2, Anglais, everbearing
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a fruit plant bearing two or more successive crops within the same season. 2, fiche 2, Anglais, - everbearing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
an everbearing strawberry. 3, fiche 2, Anglais, - everbearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remontant
1, fiche 2, Français, remontant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un plant fruitier qui porte fruits plus d'une fois dans une même saison. 2, fiche 2, Français, - remontant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fraisier remontant. 3, fiche 2, Français, - remontant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- up towards 1, fiche 3, Anglais, up%20towards
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
up towards the North skies are... 1, fiche 3, Anglais, - up%20towards
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en remontant 1, fiche 3, Français, en%20remontant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
en remontant vers le nord le ciel... 1, fiche 3, Français, - en%20remontant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goofball
1, fiche 4, Anglais, goofball
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stimulant concocted from a variety of drugs, including amphetamine and its salts, barbituric acid and its salts and derivatives, and methamphetamine and its salts. Taken with soft drinks or alcohol, goofballs give the user a kick similar to intoxication. 2, fiche 4, Anglais, - goofball
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excitant
1, fiche 4, Français, excitant
nom masculin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 4, Français, dopant
nom masculin, spécifique
- remontant 2, fiche 4, Français, remontant
nom masculin, spécifique
- euphorique 2, fiche 4, Français, euphorique
nom masculin, spécifique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance propre à augmenter l'activité, la vitalité d'un organisme (Dict. Robert); drogue qui tient le sujet éveillé et en conscience lui permettant un effort d'une plus longue durée. 1, fiche 4, Français, - excitant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi connue sous les formes argotiques «dynamite» et «maboulette». 3, fiche 4, Français, - excitant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :