TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMOTORISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-engining
1, fiche 1, Anglais, re%2Dengining
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The replacement of noisy versions of older engines with new quieter (often more fuel efficient) versions or with a new type of engine. 2, fiche 1, Anglais, - re%2Dengining
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CFM-56 has already found outlets in re-engining DC8s and the United States Air Force's Boeing flying fuel tankers, and on Boeing's updated 737. 3, fiche 1, Anglais, - re%2Dengining
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
re-engining: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - re%2Dengining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remotorisation
1, fiche 1, Français, remotorisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplacement des versions bruyantes d'anciens moteurs par de nouvelles versions plus silencieuses (souvent plus économes en carburant) ou par un nouveau type de moteur. 2, fiche 1, Français, - remotorisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remotorisation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - remotorisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Lot de remotorisation. 3, fiche 1, Français, - remotorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remotorización
1, fiche 1, Espagnol, remotorizaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplazo de las versiones ruidosas de motores antiguos por nuevas versiones más silenciosas (a menudo más eficientes en consumo de combustible) o por un nuevo tipo de motor. 1, fiche 1, Espagnol, - remotorizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remotorización: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - remotorizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fitting new engine
1, fiche 2, Anglais, fitting%20new%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While fitting new engines and transmissions is a factory job, the Gulf War demonstrated that there is still scope for field improvements. 1, fiche 2, Anglais, - fitting%20new%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remotorisation
1, fiche 2, Français, remotorisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La remotorisation d'un véhicule ou le changement de sa transmission sont des travaux qui relèvent naturellement de l'industrie mais la Guerre du Golfe a montré que le champ restait ouvert à bien d'autres améliorations réalisables en unités. 1, fiche 2, Français, - remotorisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repower
1, fiche 3, Anglais, repower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remotorisation
1, fiche 3, Français, remotorisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :