TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENFERMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- host
1, fiche 1, Anglais, host
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The intrusions which host stratiform chromite deposits occur in a variety of tectonic settings. 1, fiche 1, Anglais, - host
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... various lithofacies of iron-formation ... host syngenetic and epigenetic gold deposits ... 1, fiche 1, Anglais, - host
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... the sulphide-rich pelitic schist unit that hosts the ores ... 1, fiche 1, Anglais, - host
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encaisser
1, fiche 1, Français, encaisser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renfermer 1, fiche 1, Français, renfermer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les intrusions renfermant des gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des cadres tectoniques divers. 1, fiche 1, Français, - encaisser
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] divers lithofaciès de formation de fer [...] renferment des gîtes d'or syngénétiques et épigénétiques [...] 1, fiche 1, Français, - encaisser
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] l'unité de schistes pélitiques riches en sulfures qui encaisse la minéralisation [...] 1, fiche 1, Français, - encaisser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incorporate
1, fiche 2, Anglais, incorporate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turntable complete with tone arm incorporating the reproducer head or cartridge 1, fiche 2, Anglais, - incorporate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renfermer
1, fiche 2, Français, renfermer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- incorporer 1, fiche 2, Français, incorporer
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tourne-disques complet avec le bras acoustique renfermant la tête ou la cartouche du reproducteur 1, fiche 2, Français, - renfermer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- involve
1, fiche 3, Anglais, involve
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- occasionner
1, fiche 3, Français, occasionner
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- donner lieu à 1, fiche 3, Français, donner%20lieu%20%C3%A0
verbe
- mettre en jeu 1, fiche 3, Français, mettre%20en%20jeu
verbe
- se traduire 2, fiche 3, Français, se%20traduire
verbe
- intervenir 2, fiche 3, Français, intervenir
verbe
- toucher à 2, fiche 3, Français, toucher%20%C3%A0
verbe
- impliquer 3, fiche 3, Français, impliquer
verbe
- ressortir à 3, fiche 3, Français, ressortir%20%C3%A0
verbe
- renfermer 4, fiche 3, Français, renfermer
verbe
- mettre en cause 5, fiche 3, Français, mettre%20en%20cause
verbe
- mêler 5, fiche 3, Français, m%C3%AAler
verbe
- associer 6, fiche 3, Français, associer
verbe
- être partie à 6, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20partie%20%C3%A0
- participer 6, fiche 3, Français, participer
verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- house
1, fiche 4, Anglais, house
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renfermer 1, fiche 4, Français, renfermer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :