TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENVERSEMENT ACIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid spill
1, fiche 1, Anglais, acid%20spill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - acid%20spill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renversement d'acide
1, fiche 1, Français, renversement%20d%27acide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - renversement%20d%27acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Security
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid spill
1, fiche 2, Anglais, acid%20spill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"lime": Calcium oxide (also known as quicklime) usually used for neutralization of acid spills or as an extinguishant. 1, fiche 2, Anglais, - acid%20spill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Sécurité
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renversement d'acide
1, fiche 2, Français, renversement%20d%27acide
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déversement d'acide 1, fiche 2, Français, d%C3%A9versement%20d%27acide
proposition, nom masculin
- épanchement d'acide 2, fiche 2, Français, %C3%A9panchement%20d%27acide
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Chaux" : oxyde de calcium (aussi appelé chaux vive) habituellement utilisé pour neutraliser les épanchements d'acide ou pour éteindre des incendies. 2, fiche 2, Français, - renversement%20d%27acide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Épanchement", dans le sens de "déversement", d'"écoulement", est vieilli (selon le petit Robert). 1, fiche 2, Français, - renversement%20d%27acide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sur les fiches techniques santé-sécurité, on trouve les expressions "Conduite à tenir en cas de déversement ou fuite", "Conduite à tenir en cas de renversement ou fuite" (en anglais : "Instructions in case of a leak or spill"). 1, fiche 2, Français, - renversement%20d%27acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :