TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REORIENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repurposing
1, fiche 1, Anglais, repurposing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cross-publishing 2, fiche 1, Anglais, cross%2Dpublishing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of modifying the content of an existing computer program or video presentation to perform a function different from that for which it was originally intended. 3, fiche 1, Anglais, - repurposing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For instance, using the same electronic material for brochures, slides, computerized desktop presentations and full-blown multimedia show with sound, animation, and video. 4, fiche 1, Anglais, - repurposing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- re-purposing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réhabilitation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9habilitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réorientation 1, fiche 1, Français, r%C3%A9orientation
correct, nom féminin
- réorientation des données 2, fiche 1, Français, r%C3%A9orientation%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réutilisation des données dans une autre application ou sur un support différent. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- policy change
1, fiche 2, Anglais, policy%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These voters, who want stylistic change without policy change, are the most confused of the lot. 2, fiche 2, Anglais, - policy%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement de fond
1, fiche 2, Français, changement%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- changement fondamental 1, fiche 2, Français, changement%20fondamental
correct, nom masculin
- changement en profondeur 1, fiche 2, Français, changement%20en%20profondeur
correct, nom masculin
- changement d'orientation 2, fiche 2, Français, changement%20d%27orientation
correct, nom masculin
- réorientation 1, fiche 2, Français, r%C3%A9orientation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- re-orientation
1, fiche 3, Anglais, re%2Dorientation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reorientation 2, fiche 3, Anglais, reorientation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réorientation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9orientation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un agent des finances qui désire maintenant se lancer en informatique. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9orientation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- re-direction
1, fiche 4, Anglais, re%2Ddirection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"... there's a real need for counselling for self- and career-development and re-direction of employed executives " (executive, march 1972, p. 46). 1, fiche 4, Anglais, - re%2Ddirection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réorientation 1, fiche 4, Français, r%C3%A9orientation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :