TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPARATION URGENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Garages and Service Stations
- Machinery
- Military Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency repair
1, fiche 1, Anglais, emergency%20repair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The minimum amount of immediate repair to damaged installations and services necessary to accomplish the mission. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20repair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Garages et stations-service
- Machines
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation d'urgence
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20d%27urgence
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les réparations minimales aux installations et commodités nécessaires pour réussir la mission. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réparation d'urgence : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency maintenance
1, fiche 2, Anglais, emergency%20maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintemance activities in response to serious defects causing imminent danger. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretien d'urgence
1, fiche 2, Français, entretien%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réparation d'urgence 2, fiche 2, Français, r%C3%A9paration%20d%27urgence
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Construcción de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, mantenimiento%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conservación de emergencia 1, fiche 2, Espagnol, conservaci%C3%B3n%20de%20emergencia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency repair 1, fiche 3, Anglais, emergency%20repair
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réparation d'urgence 1, fiche 3, Français, r%C3%A9paration%20d%27urgence
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :