TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Restriction of oil and gas production by a state regulatory commission, usually on the basis of market demand.  1, fiche 1, Anglais, - prorationing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prorationing involves allowables which are assigned to fields, and from fields to leases, and then allocated to individual wells.  1, fiche 1, Anglais, - prorationing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Répartition entre les champs, concessions et puits d'un même État de la demande totale de pétrole brut prévue pour cet État.  2, fiche 1, Français, - contingentement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proration : Réduction proportionnelle de la production d'un puits, ou d'un gisement, à la suite d'un accord soit au niveau des opérateurs, soit au niveau des États.  1, fiche 1, Français, - contingentement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le sens général de «proration» selon le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982 est légèrement plus vaste : accord conclu entre deux ou plusieurs pays pour réduire une production particulière (vol. 8, p. 8514).  2, fiche 1, Français, - contingentement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol