TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPARTITION REVENU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- income sprinkling
1, fiche 1, Anglais, income%20sprinkling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Income sprinkling involves diverting income from a high-income individual to family members with lower personal tax rates, or who may not be taxable at all. 2, fiche 1, Anglais, - income%20sprinkling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Through income sprinkling, high-income individuals can (depending on family circumstances) save thousands of dollars in tax in a given year. 3, fiche 1, Anglais, - income%20sprinkling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartition du revenu
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20du%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La répartition du revenu consiste à faire passer une partie du revenu d'un particulier à revenu élevé à des membres de sa famille dont le taux d'imposition est moins élevé, ou qui n'ont pas d'impôt à payer. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20du%20revenu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Grâce à la répartition du revenu, des particuliers à revenu élevé peuvent (selon leur situation familiale) économiser des milliers de dollars en impôt au cours d’une année donnée. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20du%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- allocation of income 1, fiche 2, Anglais, allocation%20of%20income
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allocation of income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - allocation%20of%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilation des revenus
1, fiche 2, Français, ventilation%20des%20revenus
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attribution de revenus 1, fiche 2, Français, attribution%20de%20revenus
nom féminin
- imputation de revenus 1, fiche 2, Français, imputation%20de%20revenus
nom féminin
- répartition du revenu 1, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20du%20revenu
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventilation des revenus; attribution de revenus; imputation de revenus; répartition du revenu : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - ventilation%20des%20revenus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- income distribution
1, fiche 3, Anglais, income%20distribution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distribution of income 2, fiche 3, Anglais, distribution%20of%20income
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The way in which total national income is divided among households in the economy. 3, fiche 3, Anglais, - income%20distribution
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A characteristic of the income distribution of virtually all economies is that a high proportion of households have incomes falling within the lower-size classes, while a very small proportion of households fall within the high-income classes. This feature remains remarkably stable over time, the main changes being a general upward shift in the whole distribution, rather than a greater compression of it. 3, fiche 3, Anglais, - income%20distribution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répartition des revenus
1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20des%20revenus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- répartition du revenu 2, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20du%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- distribución del ingreso
1, fiche 3, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- distribución de la renta 2, fiche 3, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20la%20renta
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de división del ingreso nacional total entre la población de un país. 3, fiche 3, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas. 4, fiche 3, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :