TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPASSER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rerun
1, fiche 1, Anglais, rerun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To repeat all or part of a program on a computer. 2, fiche 1, Anglais, - rerun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repasser
1, fiche 1, Français, repasser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réexécuter 2, fiche 1, Français, r%C3%A9ex%C3%A9cuter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un nouveau passage en machine, généralement à la suite d'une erreur ou d'une modification. 1, fiche 1, Français, - repasser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repasar
1, fiche 1, Espagnol, repasar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Repetir el] procesamiento de un programa: generalmente, debido a un estado de error en el mismo. 1, fiche 1, Espagnol, - repasar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Construction Sites
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chase threads
1, fiche 2, Anglais, chase%20threads
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To clean and deburr the threads of a pipe so that it makes up properly. 1, fiche 2, Anglais, - chase%20threads
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Chantiers de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repasser les filets
1, fiche 2, Français, repasser%20les%20filets
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ragréer les filetages 1, fiche 2, Français, ragr%C3%A9er%20les%20filetages
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ragréer
- repasser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Domestic Duties (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iron
1, fiche 3, Anglais, iron
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--to smooth or press with a heated iron, as clothes, linens, etc. 1, fiche 3, Anglais, - iron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repasser 1, fiche 3, Français, repasser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
-- du linge, en faire disparaître les faux plis, généralement au moyen d'un fer chaud que l'on passe dessus. 1, fiche 3, Français, - repasser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :