TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPERE CALAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing mark
1, fiche 1, Anglais, timing%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Timing marks are placed on the flywheel, the vibration damper at the front of the engine or on the fan pulley. 2, fiche 1, Anglais, - timing%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repère d'allumage
1, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20d%27allumage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repère de calage à l'allumage 1, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20calage%20%C3%A0%20l%27allumage
correct
- repère de distribution 2, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20distribution
correct
- repère de calage 2, fiche 1, Français, rep%C3%A8re%20de%20calage
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) repères d'allumage prévu par le constructeur et matérialisé généralement par deux encoches tracées sur le volant et le carter (ou sur la poulie extérieure du vilebrequin et le carter). 1, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20d%27allumage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide mark
1, fiche 2, Anglais, guide%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crossline mark on the offset plate to indicate trim centering of sheets, centering of plates, etc., as well as press register in multicolour work. 2, fiche 2, Anglais, - guide%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with register marks used for stripping elements to register. 1, fiche 2, Anglais, - guide%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repère de calage
1, fiche 2, Français, rep%C3%A8re%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- repère de serrage 1, fiche 2, Français, rep%C3%A8re%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Repère facilitant, entre autres, le centrage de feuilles pour presse offset ou de plaques offset. 1, fiche 2, Français, - rep%C3%A8re%20de%20calage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :