TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPTATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 1, Anglais, creeping
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creep 2, fiche 1, Anglais, creep
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slow mass movement of soil and soil material down rather steep slopes primarily under the influence of gravity. 3, fiche 1, Anglais, - creeping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 1, Français, reptation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Reptation des sols. 2, fiche 1, Français, - reptation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- creep
1, fiche 1, Espagnol, creep
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reptación 2, fiche 1, Espagnol, reptaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movimiento provocado por la acción de la gravedad sobre rocas y suelos, a favor de la pendiente. 1, fiche 1, Espagnol, - creep
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slip erosion
1, fiche 2, Anglais, slip%20erosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sliding erosion 2, fiche 2, Anglais, sliding%20erosion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sliding downhill of the mantle rock, as a whole. 3, fiche 2, Anglais, - slip%20erosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The large-scale, spectacular forms of this are termed landslips ... 3, fiche 2, Anglais, - slip%20erosion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 2, Français, reptation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descente du sol et du régolithe vers le bas des pentes en général. 2, fiche 2, Français, - reptation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les formes rapides de cette érosion sont les éboulements et avalanches détritiques. 2, fiche 2, Français, - reptation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erosión por deslizamiento
1, fiche 2, Espagnol, erosi%C3%B3n%20por%20deslizamiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- erosión por resbalamiento 2, fiche 2, Espagnol, erosi%C3%B3n%20por%20resbalamiento
nom féminin
- creep 2, fiche 2, Espagnol, creep
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deslizamiento en bloque de la roca madre en laderas con fuerte declive. 2, fiche 2, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20por%20deslizamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snaking
1, fiche 3, Anglais, snaking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A persistent directional oscillation of an airplane. 2, fiche 3, Anglais, - snaking
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An uncontrolled oscillation in yaw, usually at high speed, of approximately constant amplitude. 3, fiche 3, Anglais, - snaking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
yaw: Angular rotation of an aircraft ... about a vertical axis. 3, fiche 3, Anglais, - snaking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serpentage
1, fiche 3, Français, serpentage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reptation 2, fiche 3, Français, reptation
correct, nom féminin
- oscillation de lacet 3, fiche 3, Français, oscillation%20de%20lacet
correct, nom féminin, uniformisé
- snaking 4, fiche 3, Français, snaking
à éviter, voir observation, nom masculin
- mouvement de lacet 5, fiche 3, Français, mouvement%20de%20lacet
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oscillations assez rapides d'un aéronef autour de l'axe de lacet. 1, fiche 3, Français, - serpentage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
axe des lacets : Verticale passant par le centre de gravité de l'aéronef [...] 6, fiche 3, Français, - serpentage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
serpentage; reptation : termes recommandés par le Ministère de la défense de la France. 7, fiche 3, Français, - serpentage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
snaking : terme déconseillé par le Ministère de la défense de la France. 7, fiche 3, Français, - serpentage
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
oscillation de lacet : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, fiche 3, Français, - serpentage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- serpenteo
1, fiche 3, Espagnol, serpenteo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reptation
1, fiche 4, Anglais, reptation
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The action of creeping or crawling. 2, fiche 4, Anglais, - reptation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 4, Français, reptation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au moment où le champ électrique est établi, les gros fragments de DNA sont capables de subir une certaine déformation leur permettant de pénétrer par «reptation» dans les pores du gel [d'agarose]. 2, fiche 4, Français, - reptation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relative aux techniques d'électrophorise en champs alternés. 3, fiche 4, Français, - reptation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- creep
1, fiche 5, Anglais, creep
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
They claim that countenancing a little inflation will result in the creep of inflation inevitably becoming a trot, the trot inevitably becoming a gallop, and the gallop inevitably becoming a runaway. 1, fiche 5, Anglais, - creep
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reptation 1, fiche 5, Français, reptation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- creeping
1, fiche 6, Anglais, creeping
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reptation
1, fiche 6, Français, reptation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une telle disposition est considérée (...) comme une adaptation secondaire à la reptation [chez les Poissons] 1, fiche 6, Français, - reptation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :