TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPTATION VERSANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creeping of slope
1, fiche 1, Anglais, creeping%20of%20slope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slope creeping 2, fiche 1, Anglais, slope%20creeping
correct
- slope creep 3, fiche 1, Anglais, slope%20creep
correct, voir observation
- down slope creep 4, fiche 1, Anglais, down%20slope%20creep
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The displacement of a slope following its gradient as forming a succession of undulations or ministeps. 1, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slope movements do not need to be large to be destructive-even slope creep or small, early-stage landslide movements can cause substantial structural damage to critical facilities such as dams, resulting in major economic damage and loss of life. 5, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Active erosion of the rises and slow but constant down slope creep of rock and soil prohibits the formation of a deep soil profile. 4, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slope creep: Slow slope movement. Typically smaller than 100 mm per year. 6, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slope creep: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Slope creep structure. 8, fiche 1, Anglais, - creeping%20of%20slope
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down-slope creep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reptation de talus
1, fiche 1, Français, reptation%20de%20talus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reptation sur le versant 2, fiche 1, Français, reptation%20sur%20le%20versant
correct, nom féminin
- reptation sur pente 3, fiche 1, Français, reptation%20sur%20pente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un talus selon la pente, et que l'on explique par l'action de cycles dessèchement-humidification. (Banque des mots.) 3, fiche 1, Français, - reptation%20de%20talus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La reptation (ou creeping en anglais) désigne un lent mouvement des particules superficielles du sol vers le bas des versants. 4, fiche 1, Français, - reptation%20de%20talus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :